No.19

1-10. Приветствие! Победа Божественному. В победоносной Уччхринги, на 5 год, приносящий успех благодаря царской власти царя Мандхатри (Мандхатрварман), поднятое знамя славы (которого) быстро было достигнуто в многочисленных сражениях, в войнах с врагами, раздавленными (его) слонами, возбужденными опьяняющим напитком стекавшим по (их) покатым вискам, (при царе) обладавшем широкой могучей грудью, привычным убежищем для Шри (богини удачи) царей всех царств, достигнутой ценой (только) мощи его рук, (который был) совершенным (знатоком) триварги (дхарма, артха, кама), (как) луна, доставляющим наслаждение белым лотосам - (своим) союзникам, сыне махараджи Кумаравармана, из рода Кадамбов, совершивших заключительное очистительное омовение после Ашвамедхи, (подобных) матерям для подданных, (усвоивших практику) благочестивого чтения, повторения (священных текстов) и воздаяния (брахманам), (потомков) Харити-путры из готры Манавья, помазанных на царство при преклонении перед матерями Свами-Махасены (Сканды).
10-15. (Царь Мандхатрварман) подарил 6 нивартан с участком для дома и поле в деревне Кагги-(грама), и поле деревни Пальгалани, разделенное на 4 части подарил (в соответствии) с предписаниями, в 12 день светлой половины месяца Карттика, для Трьямбака-свамина, из готры Атрея, появившегося (на свет) в семье мудрецов, знатока вед, непоколебимого по характеру, ведущего к спасению.
15-17. Те кто сохраняют или защищают (дарение) это - те достигают (части) плода и заслуги (от дарения), те же, кто отбирает или побуждает отобрать - связаны с 5 великими грехами.
И сказано в Манава (шастре ?):
1//. Данную самим или данную другим землю кто отбирает, тот 6000 лет в услужении (как) червь рождается.
2//. Многими царями, Сагарой и другими земли использовались, чья земля, того и плод.
Так (сказано). Пусть будет успех.