No. 34

Успех (пусть будет) !
1// Победа Шамбху (т.е., Шиве) господину всего живого, владыке мира, не имеющему ни начала ни конца, на диадеме (которого) из всклоченных волос в качестве драгоценности растущая луна закреплена.
2-8. В победоносной Вайджаянти, Шри Хариварман, (потомок) Кадамбов, помазанных на царство при преклонении перед матерями Свами-Махасены, (потомков) Харити-путры из готры Манавья, (усвоивших практику) благочестивого чтения, повторения (священных текстов) и воздаяния (брахманам), (обладавших крутыми) бедрами подобно (богине) Шри, широко известных благодаря множеству заслуг накопленных за множество предыдущих рождений.
Как истинный Дхармараджа, (чья) незапятнанная слава достигла всех концов света, (чье) тело (достигло) очищения благодаря занятиям защитой подданных, (его) учености и воспитанию, несравненный благодаря любезности к дваждырожденным, в высшей степени великий владыка, в 8 году (его) процветающего царствования, в день новолуния в месяце Ашваюджа, в день равноденствия,
9-16. Ради процветания собственной семьи, для знатоков Атхарва-веды удовлетворенных собственной дхармой и кармой,
Шивашармана, Праджапатишармана, Дхатришармана, Нандишармана, Дхармашармана - из готры Каимбала,
Вайкунтхашармана, Васушармана, Нагашармана, Дронашармана - из готры Калаша,
Вишнушармана, Праджапатишармана, Питришармана - из готры Гарга,
Кумарашармана, Тваштришармана, Скандашармана, Варунашармана - из готры Каутса,
Яшашшармана, Арьяшармана, Пашупатишармана, Митрашармана - из готры Шравиштха,
Ванашармана из готры Гаулия,
Праджапатишармана из готры Валандата,
Кумарашармана из готры Кашьяпа,
- с разделением (дарения) на 18 (частей), с подарками (брахманам), с возлиянием воды деревню Тедава подарил.
17-18. Кто же этого (дарения) губитель - тот живет связанный с пятью великими грехами, а кто защитник - имеет право на часть плода моральной заслуги (от дарения).
И сказано:
//2// Земля использовалась многими царями - Сагарой и другими, чья земля - того и плод (использования этой земли).
//3// Кто землю данную (им) самим или данную другим отбирает, 6000 лет тот в (аду) Нарака мучится.
Пусть будет удача! Почтение для Хари Хары (и) Хираньягарбхи! Процветание для подданных!