No. 36.

1-6. Успех (пусть будет! В победоносной Трипарвате, ювараджа (наследный царевич) Деваварман, любимый сын Дхарма-махараджи (Кришнавармана I), помазанного на царство при преклонении перед матерями Свами-Махасены, из готры Манавья, знатока благочестивого чтения, повторения (священных текстов) и воздаяний (брахманам), Дхарма-махараджа (из рода) Кадамбов, (подобных) матерям для подданных, отражениям первых царей-риши, совершитель Ашвамедхи, (обладавший) верховной властью над многими (царями) достигнутой в борьбе, (подобный) особой жемчужине (среди) соседей-царей, достигший наследственной доли после победы (над царями) из рода Нагов, (обладатель) единственного (царского) зонтика (т.е. правивший единолично на этой земле), подобный луне восходящей на осеннем чистом небе,
6-8. Стремясь (получить) плод от своей моральной заслуги, подарил поле (размером) в 12 нивартан (отмерянных) царской меркой, в (деревне) Сиддха-кедара для членов сангхи Япания, для поклонения в храме божественного Арханта (Джины), способствующего (возрастанию) дхармы (среди) добродетельных жителей живущих во (всех) трех мирах (и) для восстановления, (если что-либо будет) разрушено.
8-10. Кто нарушитель этого (дарения) - тот живет как грешник, виновный в 5 великих грехах, тот же, кто защитник - тот достигает (части) плода моральной заслуги.
И сказано:
//1// Земля использовалась многими царями - Сагарой и другими, чья земля - того и плод (использования этой земли).
//2// Данное с возлияниями (воды), использованное тремя (поколениями), защищенное добродетельными - эти (дарения) и сделанные прежними царями не могут быть возвращены.
//3// Легче совершить дарение выдающееся собственное, трудна защита совершенного иным; из дарения или защиты (дарения иного) - защита более добродетельна (чем) дарение.
//4// Кто землю данную (им) самим или данную другим отбирает, 6000 лет тот в (аду) Нарака варится.
//5// Сыном царя Шри Кришны воинственным Девой, главой рода Кадамбов подарена земля в Трипарвате.
//6// Стремящимся к удовольствию и счастью (обладания) целебным напитком сострадания, чистым, благоприятным достоинствам, несравненным героем Деваварманом подарена была эта (земля) для (секты) связанной с Джиной.
//7// Победа Арханту, правителю трех миров, творцу блага всех существ, губителю страсти и других врагов, Вечному, познавшему вечное знание, Всевышнему.