No 42

1-8. Приветствие! В победоносной Вайджаянти, божественное средоточие множества моральных заслуг, достигнутых в многочисленных рождениях, солнце восходящее среди круга (подобных) тучам безупречных семей, Дхармамахараджа Шри Кришнаварман (II), (из) рода Кадамбов, отражения дхармы, (подобных) склонам нескольких гор, украшенных распространением собственной славы, (подобных) матерям для подданных, совершивших заключительное очистительное омовение после Ашвамедхи, усвоивших (практику) благочестивого чтения, повторения (священных текстов) (и) воздаяния (брахманам), (потомков) Харити-путры из готры Манавья, помазанных на царство при преклонении перед матерями Свами-Махасены.
8-10. В 7 победоносном году его собственного преуспевающего царствования, в день полнолуния в месяце Карттика, для Ратисвамина, этого брахмана из готры Аупаманьява,
10-17. Для знатока Ригведы, Яджурведы, Самаведы, (знатока) ведического ритуала, постоянно занятого исполнением 6 обязанностей, наилучшего в занятии благочестивым изучением важнейших и второстепенных моральных правил, в деревне Банданика, на восточной стороне, подарил с (раздачей) золота (и) с (возлиянием) воды, поле под названием Нидувола, размером в 6 нивартан (земли отмерянное) меркой Карпатешвара, (орошаемое) водой из нижней части озера Санта, с южной стороны имеющее границу с полем Махешвари. И его участок для дома также на южной стороне деревни.
17-20. Кто установленное нами это, (даже если он) из (нашего, т.е. Кадамбов) рода, или иной, преодолеваемый страстью, враждой, жадностью, ослеплением и другими ("врагами"), приносит вред подаренному, тот связан с пятью великими и иными второстепенными грехами, кто же защищает это (дарение) - тот получает часть заслуги и плода (дарения).
И сказано:
//2//Земля использовалась многими царями - Сагарой и другими, чья земля - того и плод (использования этой земли).
//3// Кто землю данную (им) самим или данную другим отбирает, на 6000 лет тот в (аду) Нарака варится.