previous inscriptionnext inscriptionthis king inscriptionsMain page with abbreviations

7. Halmidi. Halmidi. Go, p. 22-23(5). Engraved on a short stone pillar of 4 feet height the top of which is chiselled into an arch. Here is carved the figure of a wheel and from the invocatory verse engraved around it this could be described as representing the sudharщana disc of god Viшнu. (Gopal).

TRANSLATION

 

MAP

 

COMMENTARIES AND VARIANTS

 

INDEX OF PERSONAL NAMES

 

INDEX OF PLACENAMES


Text.

1 jayati Щrи-pariшvaкga-щаrкga [vyа]natir-Achyutaх dаnav-akшноr-yugаnt-аgniх [щiштаnаn=tu] Sudarщanaх
2 namaх щrиmat=Kadaмbapan=tyаga-saмpannan Kalabhоra[nа] ari Ka-
3 kustha-bhaттоran=алe Naridаvi[лe]-nадuл mрigещa-nа-
4 gеndr-аbhiлar=bhbhaтahar=appоr щrи Mрigещa-Nаgаhvaya-
5 r=irrvar=а Baтari-kul-аmala-vyоma-tаrаdhi-nаthann=Aлapa-
6 gaнa-Paщupatiy=а Dakшiнаpatha-bahu-щata-havan=а-
7 havadu[л] paщupradаna-щauryyоdyama-bharitо[n=dаna] Pa-
8 щupatiyendu pogaлeppoтtaнa Paщupati-
9 nаmadhеyan=аsarakk=Ella-Bhaтariyа prеmаlaya-
10 sutange Sеndraka-Bан=оbhayadещad=а vиra-puruшa-samakшa-
11 de Kеkaya-Pallavaraм kаd=eвidu pettajayan=а Vija-
12 arasange bалgaжchu Palmaдiuфм Mулivaллiuфм ko-
13 ттаr
Baтаri-kuladоn=Aлa-Kadamban kaлadоn mahаpаtakan
14 irvvaruм Saжbaкgadar Vijаrasaruм Palmaдige kuвu-
15 mbiдi viттаr adаn aжivonge mahаpatakam svasti

Left face of the stone

16 bhaттarg=и gaжde oддali а pattondi viттаrakara