3. Eran Inscription (now in Indian Museum, Calcutta) of Samudragupta.

Discovered 1874-75 or 1876-77 by Cunningham, notice in ASI, v. X, 89. Publ. CII, III, 18-21. From CII.III (Bh.) Eraн, Sаgar (Saugor) distr., MP. Now in Indian Museum, Calcutta.
(Fl. No. 2; Bh. No. 1539) Hiralal, Inscrs. in C.P. and Berar, p. 47, No. 79; Dasarath Sharma, JIH. Vol. XIV (1935), pp. 27-29; D. C. Sircar, SI. Bk. III, No. 3, pp. 260-62; Jagan Nath, JIH. Vol. XIX (1940), pp. 27-29; D. C. Sircar, PIHC. XVII (1954), pp. 72-77; B. Upadhyaya, SAII. pt. II, pp. 49-50; R. B. Pandey, HLI. (1962), pp. 77-78.
Metre: v.2 - Vasantatilaka, throughout. With exeption of l.9-12, as far as l.24 contain exactly a pada of each verse. L. 25ff. contained exactly two pаdas of each verse(Fl.)

Text.

1. Я Я я Я я я я Я я я Я я Я Я
2. Я Я я Я я я я Я я я Я я Я Я (|*)
3. Я Я я Я я я я Я я я Я я Я Я
4. Я Я я Я я я я Я я я Я я Я Я (||*)1.
5. Я Я я Я я я я Я я я Я я Я Я
6. Я Я я Я я я я Я я я Я я Я Я (|*)
7. Я Я я Я я я я Я я suvarннa-dаne
8. [saмvа*]ritа nрpatayaх pрthu-rаghavаdyах (||*)2.
9. [putro*]babhуva dhanadаntaka-tuштi-kopa-tulyaх
10. [parаkra*]ma-nayena samudraguptaх (|*)
11. [yaм prа*]pya pаrthiva-gaнassakalaх pрthivyаm
12. [parya*]sta-rаjya-vibhava-ddhrutamаsthito(ё*)bhуta(||*)3.
13. [tаte*]na bhakti-naya-vikkrama-toшitena
14. [yo*]rаja-щabda-vibhavairabhiшecanаdyaiх (|)
15. [sammа*]nitaх parama-tuшti-puraskрtena
16. [soёyaм dhru*][vo]nрpatiraprativаryya-vиryyaх (||*)4.
17. [dattа*]sya pauruшa-parаkkrama-datta-щulkа
18. [hastya*]щva-ratna-dhana-dhаnya-samрddhi-yuktа (|*)
19. [nitya*]кgрheшu muditа bahu-putra-pautra-
20. [sa*]кkrаmiни kulavadhuх vratinи niviшта (||*)5.
21. [yasyo*]rjjitaм samara-karmma parаkrameddhaм
22. [pрthvyам*]yaщaх suvipulamparibabhramиti (|*)
23. [kаryа*]нi yasya ripavaщ=ca raнorjjitаni
24. [sva*]pnаntareшvapi vicintya paritrasanti (||*)6.
25. Я Я я Я я я я Я я я Я я Я Я [sta*][mbha?]х svabhoganagarairrikiнa-pradeщe (|*)
26. Я Я я Я я я я Я я я Я я Я Я [saм*]sthаpitassvayaщasaх paribriкhanаrttham 6 (||*)7.
27. Я Я я Я я я я Я я я Я я Я Я Я Я я vo nрpatirаha yadа я Я Я(|*)
28. Я Я я Я я я я Я я я Я я Я Я Я Я я Я я я я Я я я Я я Я Я(||*)8.


______________________________________________________________________

Commentaries and variants.

L.8 ta in nрpatayaх is writen below the line.(SI)
L.17 The 'nаmaikadeщa' dattа stands for dattadevи; cf. satyabhаmа satyeti and satyabhаmа bhаmeti cited in Mаhаbhашya (SI). From this Jagannath thinks, that Samudragupta won Dattadevи in an open contest(CII, III, Bh.)
L.20 Read kulavadhуrvra- (SI).
L.23 Or perhaps caraн-аrjjitаni.(Fl.)
L.25 = mod Eraн. Pillar, bearing the inscription may have been raised by the ruler of Airikiнa, who was probably a feudatory of Samudragupta, and a relation of Dattadevи.
L.26 read -bркhaна-. (SI)