29 Uppugundur inscription_year 19

This inscription is engraved on lime-stone slab in the ruined structure of the stupa at Uppugunduru, in the Ongole taluk of Prakasam district.
B.Ch. Chhabra, E.I. Vol. XXXIII, pp. 189-191
K. Raghunath I.V. p. 113 (No 15)

TEXT(B.Ch.)

1 Sidhaм Om [|*] namo bhagavato sava-sat-otamasa Saмmаsaмbudhas=eti [|*]
2 mahа[r]аjasa Mадharиputasa Ikhаkunaм siri-Vиrapurisadatasa
3 saмvachharaм 10 9 gimha-pakhaм 4 divasaм 10 3 Dhaмгakaдa-vathavasa
4 Saмghila-gahapatisa natukena Vaira-vаniya-putena Sa[м]ghilena
5 matаya Dhaмmavаnikinиya bhаtuno cha Nаgilaмnakasa bhagini-
6 Budhaмnikаya Samudaмnikаya bhariyаya Sаgaraмnikаya bhаtu-bha-
7 riyаya Saмghanikаya bаlak[а]naм cha Vairasirinakasa Chaмda . . м. .м. .
8 kasa Nаgilaмnakasa bаlakаnaм cha Dhamaмnikаya patu . . . . . . . . . . .
9 kаya Nаgasaмmaмnikаya cha evaм sa-nаti-mita-baмdha . . . . . . . . .
10 . . . . . . . . . . . . . . [ya] paтane mahа . . . . . . . . . .
_____________________________
L. 1. Om expressed by a symbol.(B.Ch.)
L. 3. The form of the akshara meant to be mha is not regular.(B.Ch.)
L. 10. Two medial i signs are seen here over the dаmaged letters; only the right side of the letter [ya] is visible.(B.Ch.)
[For the symbol in line 1, which is a variant of one found in Kuшанa inscriptions, see Select Inscriptions, p. 150, note 3. In line 8, the word is bаlikаnaм which is preceded by the list of Saкgрila's sons (cf. bаlakаnaм. in line 7) and followed by that of his daughters. It is better to read bhagini[naм] - Ed.]

TEXT (Raghunath)

1. sidhaм om (1 *) namo bhagavato sava-sat-otamasa saмmаsambudhas-eti (1*)
2. mahа(r)аrjasa Mадharиputasa Ikhаkunaм Siri Vиapurиsadatasa
3. samvachharaм 10 9 gimha pakhaм 4 divasaм 10()3 Dhaмnakaдavathavasa
4. Samghila-gahapatisa natukena Vaira-vаniya-putena Saмghilena
5. mаtаya Dhammavанikiniya bhаtuno cha Nаgilamnakasa bhatubha-
6. Budhaмnikаya Samudaммicаya bhariyaya Sаgaraмnikаya bhаti-bha-
7. riyаya Saмghanikаya bаlak(а)naм cha Vairasirinakasa Chamda...м...м
8. kasa Nаgilaмнakasa bаlakаnaм cha Dhamaм nikаya patu.......................
9. kаya Nаhasaмmaмnikаya cha evaм sa-nаti-mita-baмdha
10.............. (ya) paтane mahа......................
____________________
Oм Expressed by symbol
L 3. The form of the akshara meant to be 'mha' is not regular
L 10. Two medial 'i' signs are seen here over the damaged letters. Only the right side of the letter is visible. For the symbol in line 1, which is a varient in one found in Kushana inscription, see Selected Inscriptions, p. 150, note 3. In line 8, the word is 'balikanent, which is preceded by the list of the Somghilas sons (of balikanam in line 7) and followed by that of
(all notes = the same as in EI)