75. Khoh (Nagaudh, M.P.) Plates of Mahàràja Jayanàtha (Fl. No. 27; Bh. No. 1195)
(K.?) 177 Chaittra di. 22
Kielhorn, I.A. Vol. XVII (1888), pp. 215 ff,; Fleet, IA. Vol. XIX (1890), pp. 227 ff.; G. H. Ojha, An. Rep. Rajputana Museum, Ajmer, 1923-24, p. 2; Dóbreuil, IA. Vol. LV (1926), p. 103. Metre vv. 1-5 - Ùlîka (Anuøòubh)

first plate.
1. svasti Uchchakalpàn=mahàràj-Aughadåvas=tasya puttras=tat-pàd-ànudhyàtî mahà-
2. dåvyàì Kumàrad[å*]vyàm=utpannî mahàràja-Kumàradåvas=tasya puttras=tat-p[à*]d-ànudhyàtî
3. mahàdåvyàì Jayasvàminyàm=utpannî mah[à*]ràja-Jayasvàmi(mè) tasya puttras=tat-pàd-ànudhyàtî
4. mahàdåvyàì Ràmadåvyàm=utpannî mahàràja-Vyàghras=tasya puttras=tat-p[à*]d-ànudhyàtî mahà-
5. dåvy[à*]m=Ajjhitadåvyàm=utpannî mahàràja-Jayanàthaõ kuùali(lè) Dhavaøaíäikàyà[ì*] vrà(brà)hma-
6. í-àdèn=kuòumvi(mbi)naõ kàrukàìù=cha samàjãàpayati [|*] Viditaì=vo=¸stu yath=aiøa gràmî may=à-
7. chandr-àrkka-samakàlikaõ Ùàùàtanåya-Sarvvavàäha-divira-tatputtra-bhàgavata-Gaêga-ta[t*]puttra-
8. Raêkabîòa-Ajagaradàs[à*]nàì sva-puíy-àbhivðddhaye bhagavat-pàd[å*]bhyaõ dåv-[à*]gràhàrî=¸tisðøòa[õ*] [|*]
9. åbhiù=ch=àttra pratiøòhàpitaka-bhagavat-pàdànàì puttra-[pautra*]-prapauttra-tatputtr-àti(di)-kkramåía khaíäa-
10. phuòòa-pratisaìsk[à*]r[åía*] va(ba)li-charu-sattra-pravarttan-àdy-anuøòhànåna cha sva-puíy-àbhivðddhiõ
11. karttavyà [||*] tå yóyam=åøàì samuchita-ùu[l*]ka-bhàgabhîga-kara-hiraíy-àdi-pratyày-îpanayaì
12. kariøyath=àjãà-ùravaía-vidhåyàù=cha bhaviøyatha [|*] yå ch=àsmad-vaìù-îtpadyamànaka-ràjànas=tair=iyaì
13. datti[r*]=nna vilîpyà anumîdan[è*]yà samuchita-rî(rà)j-àbhàvya-kara-pratyàyà na gràhyà[õ*]

second plate

14. chîra-daíäa-varjyaì | kàl-ànukàlàì cha pratipàlanèya yaù=ch=aimàì dattiì lîpayåt=sa pa[ì*]cha-
15. bhir=mmahàpàtakair=upapàtakaiù=cha saìyuktaõ sy[àd*] [||*] uktaì cha Mahàbhàratå bhagavatà våda-vyàsåna
16. Vyàsåna [|*] sva-dàttàì para-dattàì=và yatnàd=rakøa Yudhiøòhira mahè[ì*] mahèmatàì ùråøòha dànàch=chhråyî=¸nupàla-
17. naì [||1] pràyåía hi naråndràíàì vidyatå n=à-ùubhà gatiõ póyattå(ntå) te tu satata[ì*] prayachchhanto vasundha-
18. rà[ì*] ||2 øaøòiì varøa-sahaìsràíi svarggå mîdati bhómi-daõ | àchchhåttà ch=ànumantà cha tàny=[å*]va narak[å*] vasåt [||*3]
19. bahubhir=vvasudhà bhuktà ràjabhis=Sagar-àdibhiõ | rya(ya)sya yasya yadà bhómis=tasya tasya tadà phalaì [||*4]
20. sarvva-sasya-samðddhàn=[t*]u yî haråta vasundharà[ì*] | sa viøòhàyàì kðmi[r*]=bhótvà pitðbhiõ saha majya(jja)tå [||5]
21. samvatsara-ùatå sapta-saptaty-u[tta*]rå Chaittra-màsa-divaså dvàviìùatimå likhitaì bhîgika-Phàlgudatt-àmàtya-
22. màtya-naptrà bhogika-Varàhadinna-puttra-sàndhivigrahika-Gallunà | dótak-îparika dèkøita-gðha-
23. pati-sthapatisamraò-Chharvvadattaõ || yattr=àghàtàõ Dhànyavàhika-pratyuddåùå garttà pàlè cha |
24. Durggamaíäala-pradåùå pàlè [|*] Suvarííakakøaka-pradåùå gîpatha-ùaraõ ardhåna cha pàlè [|*]
25. Àmuka-pradåùå garttà [|*] Dàramaíäala-pradåùrå(ùå) pàlè [|*] Vakravaía-pràvåùya-maíäala-pradåùå pàlè [|*]
26. gràmå yàvat-kópaì praviøòà iti [||*]


Commentaries and variants
----------------------------

L.8 Read Raêkabîòa-Aja- as Raêkaboò-Àja- (Fleet).
L.10 Read sphuòita, phuòòa - regular pràkðit formation, but is not admissible in Sanscrit (Fleet).
L.11 Anusvàra in îpanayaì is so high above ya, that it seems to have been omitted at first and then inserted (Fleet).
L.18 Read sahasràíi (Fleet).
L.21 Supply to likhitaì - ùàsanam; read Phalgu (Fleet).
L.22 Read àmàtya-naptrà, repeated màtya is mistake (Fleet).
L.23 Read dótaka uparika (Fleet).