No. 132. Saмvat - -Тhimи
A slab of stone, about 40 cm
wide and 16 cm long, near an ancient water conduit situated outside the village of Thimi
which is situated midway between Bhadgaon and Kathmandu. This inscription does still
stand. Gnoli says 'A reading of the rubbing reproduced by Levi confirms his transcription.
The date of inscription is illegible.' He also thinks that as Jayadeva is a witness, the
record must belong to the reign of Щivadeva II. Some lines in the beginning are worn
away. (R). Dutaka - Rаjaputra Jayadeva; svayam-аjга. First part of the inscription is badly damaged. Records the grant, with mentioned taxes and fines and forced labour. |
L 19; Gn LXXXII, DV 142; HJ; R. 135; |
TEXT.
(The upper part of the rubbing is completely illegible)
1. - - - - - - - - - - -
hiraнyаdipra - - - - - - - - - - - - - - - -
2. - - - - - - - - - - - paщcime ni- - - - - - - - - - - - - - - - -
3. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4. - - - - - - - - - - - - gаmи - - - - - - - - - - - - - - - - -
5. - - - - - - - - - - - - yameta - - - - - - - - - - - - - - - - -
6. - - - - - - - - - - taщcapaщcimena ca tadа - - - - - - -
7. - - - - - - . - - - - dantareнаpi te - - mаpra - - - - - - - -
8. - - - - - - - - - - - khаtampallи tato yаva - - - - - - -
9. - - - gra - ka - - - viштi-manuшya-saмbandhena prativarшaм yatpurанa-щata - -
-
10. - - - bhya eva grаmинair-dаtavyam rаjakulиya-vyavasаyibhis-tu na
kadаcid-a[nyathа]
11. [karta]vyaм ye tu kecid-asmatpаda-prasаd-opajиvino pare c-аnyathа
kuyuх-kаrayeyu[r-vа]
12. - - - tarаn-na kшamyante bhaviшyadbhir-api vasudh-аdhipatibhir-аtmanaх
karuн-аtiщayam . - -
13. pуrvapаrthiva-praниtoёyaм dаna-dharma-setur-iti
tad-gauravаt-samyag-ev-аnupаlanиyas-tathа [c-oktaм]
14. pуrvadattам-dvijаtibhyo yatnаd rakшa yudhiштhira | mahим mahиbhujам
щreштha dаnаcchreyonupа-
15. lanam || шaштiм varшasahasrанi svarge modati bhуmidaх (|) аkшeptа
cаnumantа ca tа[vanti]
16. narake vaset || iti svayam-аjга dуtakaщ-c-аtra rаjaputra-jayadevaх saм[vat] -
- -
17. ащvayuje kршнa-шaштhyам
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 1. Gn. read: rayаdipra; R. has hiraнyаdiprapratyаma-.
L. 4. Gn. read: me pra; R: gаmи bhуtо tasmat.
L. 5. R. has: tad-iyam-etat-kоттamaryаdаvandha . . .
L. 6. Gnoli read: tade; R.: tadevaм
L. 7. R. has: - tad-antareн-аpi te mаpraharaнasya . .
L. 8. R. has yаvaccaiva-.
L. 9. R. has -щataм deyaм-.
L. 11. Gn. read: kuyu; in notes: Mistake for kuryuх.
L. 12. Gn. read: taran.
L. 13. L. has anupаleyas (Gn).
L. 14. Metre: щloka (Gn).