No. 57. Saмvat 515 Lalitpur, Cyаsala-тola
| A slab of stone with inscribed
part about 48 cm wide standing in the quadrangle of a water conduit in Chyasaltol locality
in Patan. The top of the stone is broken and about a dozen lines are not readable. The
lower portion is partially readable. The date is Saмvat 515 Phаlguнa щukla 5. 12-13
lines are missing. (R). Records the grant of land. (The inscription is badly damaged). |
| Gn. XXII; DV 56; HJ 59; R. 51; |
TEXT.
1. - - - - - - - - - - - -
-dasmat-kрtaprasаdo- - - - - -
2. - - - - - - - - - - - nyathа-kuryаt kаrayed-vа- - - - - - -
3. - - - - - - - - - - - - - dharmma-gurubhi - - - - - - - -
4. - - - - - pratipаlanиyа evaм щrуya[te]- - - - - -
5. - - - - - - - - - - - - - - matи - - - - - - -
6. - - - - - - - bhуsampradаna-phalabhаk-sa tadа tadаsyа[t] - - -
7. - - - - - - - - - - - - svargge-nirаstho nivasen-manasvи - -
8. - - - - - - - - - - - - tаvacciraka-duхkhabhаk шyаt - -
9. - - - - - - - - - - - - - - m-mahиmprasahyаtha harecchalаdvа-
10. - - - - - - - - - paщya sojгo | jаyeta paщcаd nirayeшu nim-
11. - - - - - - - na-gomиti savat 500 10 5 phаlguna-щukla-divа-tra[yodaщyаm]
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 1. R. has -cаsmat-
L. 2. Gn. read line 2 as 1 line e t.c.
L. 3. R. has - ya- - - - - dharmma-; Gn. read: L. 2. - - - - -ya – hastina- - - - -.
L. 4. R. read only - pratipаlanиyа, but the next
L. 5. R. read sukрtirаda . . . matи . . . evaм-щrуyate.
L. 6. Gn. read: - - - sam prаsаda-riшat tadа tadа; R. has -phalabhаg-sannita
dаntadа. . .
L. 7. Gn. read: ni - sanmanasvи.
L. 8. Gn. read: ciranaraka; R. has - tаvacca ciraka-.
L. 9. Gn. read: m-mahиbhujам hy apaharet chala; R. has-
-m-mahиm-bhujаm-hyapaharecchalаdvа-.
L. 10. Gn. read: sthi - at the end; R: paщcаn-nirayeшu sthi-.
L. 11. Gn. read: paм[camyаm]; R. samvat.