No. 84. Saмvat 36.Kathmandu, Vaтu-тola (Otutol)
| A slab of stone standing in the
open ground before an image of Mрtyun-jaya in a locality known as Guchchatol, Otu,
Kathmandu. The stone is not well preserved. The top is damaged, and the symbols are
missing. The inscribed part is 42 cm wide and 60 cm long. The record belongs to the reign
of Amщuvarmа. The date can be read with difficulty as 38. (R). Щrи Mahаsаmanta Aмщuvarmman from Kailаsakутa palace. Dutaka - Yuvarаja Udayadeva; svayamаjга (Comp. 68) Exemptions from the taxes, . . . vaх kрta. |
| Gn. XLIII; DV. 83; HJ 87; R. 78; |
TEXT.
1. [Oм svasti kailаsakутa
bhavanаt] - - - - - - - - - - -
2. - - diк-maнda[lo] bhagavat-paщupati-bhaттаraka-pаdа[nudhyаto]
3. [bappapа]da-parigрhиtaх щrи-mahаsаmant-амщuvarmа-ku[щalи]
4. - [pа]гcаlik-аnyathа-pradhаnaк-kuщalam-аbhашya samаjгаpaya[ti]
5. - - щаlа-praнаlи-karma-paritoшitair-asmаbhi - - - - -
6. - - - - vаsinaх- - - - -braм-щаmallapotasуkara-karанам - - - - -
7. - - - - - cаka - - дamm-uktvа paгcаparаdhen-аsya - - -
8. - - - - - - - - - paнyаni mрd-bhандаni tathaiva kartuм - - -
9. - - - - - - - ka - - - -m-bahir-anativаhya vi - - - -
10. . [va]х kр[tas-tad-e]vaм-vedibhi[r-asma]t-pаda-pratibaddha-jиvanair a[nyair-vа
na]
11. [kaiщci]d-a[yam-pra]sаdoёnyathа karaниyo
yastv-etаm-аjгаm-ullaкghy-а[nyathа]
12. [ku]ryаt-kаraye[d-vа] - - - - - - niyatam puшkalа ma -
13. - - - - - - bhaviшya[dbhir-api bhуpa]tibhir-gurukрtaprasаd-а[nuva]-
14. [rtibhir-e]va [bha]vitavyam-iti svayam-аjга dуtakaщ-c-аtra yuvarаja
15. [udayadevaх saмvat] 36 ашадhaщukladivаpaгcamyаm
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 2. R. has -maнda[le]
L. 15. R. in text - 330 6 (typ. mistake ?) in preface - 38, in tr. 36.