21. Rаmтek plate of Pravarasena II.
| Discovered by contractors, digging for manganese at Mansar near Rаmтek few years before editing CII, V. They divided the plates between themselves, recovered only one from 5. Hiralal gave Mirashi impression. V. V. Mirashi, NUJ. No. 3, Dec. 1937, pp. 20-28 & Pl. Hiralal intends to associate this plate with the set of Patna Museum plates of the same king. (See Inscrs. in C. P. & Berar, 2nd edition, pp. 4-5.); CII, V, No. 16. | |
Fourth Plate : First side.
1. sarvv-аddhyakшa-niyoga-niyuktа аjг-аsaгcаri-kulaputr-аdhagata
2. pуrvva-samаjгayа | vaktavyа yath-аsmаbhir=аtma-dharmm-аyur-bbala-
3. m-aiщvaryya-vivрdhaye ih-аmutra c-аtm-аnugrahаya abhaтa-
4. щ-chatra-prаveщya[х*] apаrampara-go-balиvardda[х*] apuXpha-kшиra-sando-
5. ha[х*] apаrаsana-carmm-акgаra[х*]=alavaнa-klipto
Fourth plate : Second side.
6. kreнi-khanaka[х*] sarvvave(vi)штi-parihаra-parihi(hр)taх sapariklipt-o-
7. pariklipta аcandra(ndr-а)ditya-kаlиya[х*] putra-[pau]tr-аnugаmи [|] bhu-
8. гjиtах na kenacivyа(d-vyа)ghаtaX=kartavya[х*] sarvvakriy-аbhi(bhи) rakшi-
9. tavyaх parivarddhayitavyaщ=ca [|*] yaщ-c-аsmac-chаsanam-aganayamаna
10. svalpаm=api paribаdhа kуryyаt=kаrayitа vа tasya brаhmaнai
______________________________________________________________________
Commentaries and variants.
L.1 Read: kulaputrаdhikрtа bhaтащcchаtrащca as in the Paттan plates, l.25. (Mi.)
L.2 Read: viщrutapуrvvayаjгayа as in Paттan plates, l.25. (Mi.)
L.3 Read: -r-bbalaiщvarya-; some words like eшa grаma udakapуrvvamatisрштaх | athаsyocitаmpуrvvarаjаnumatам cаturvvaidyаgrahаramaryyаdам vitarаmaх | tadyathа - needed. (Mi.)
L.4 Read: abhaтacchatraprаveщyaх; -apuшpa-. (Mi.)
L.5 Other grants have -acаrаsana, this as in Paттan plates; other grants have - alavaнa-klinna-kreнi-khanakaх, but Poona pl. has - alavaнakinvakreнi-. (Mi.)
L.6 Usual reading: sakлptopakлptaх. (Mi.)
L.8 Read: bhuгjataх. (Mi.)
L.9 Read: magaнayamаnaх. (Mi.)
L.10 Read: paribаdhам kuryyаtkаrayedvа. (Mi.)