No.21

1//. Приветствие! Победа (тебе), божественный Джинендра, богатый достоинствами, в высшей степени сотрадательный, поднятое знамя сострадания которого позволяет свободно вздохнуть трем мирам.
2//. Приятный возлюбленный сын величественного царя Какустха (-вармана) - (был) царь Шантиварман, старший сын его (был) широко известный на земле царь Шри Мригеша (-варман).
Сын его был пылающий энергией царь Рави (-варман), (обладавший) счастьем, достигший стойкости и мужества, младший брат его (был) Бхануварман, творец блага для своих и чужих, блистающий царь.
3//. Им эта земля подарена для святых, желанная, для благополучия, ради (совершения) беспрепятственно омовения в дни полнолуния - поэтому на все времена.
8-12. В Палашике, в (поле под названием ) Кардама-патьям 15 нивартан (отмерянных) царской меркой, свободные от "сбора колосьев" (унчха), "кара", "бхара" и других "сборов", в грамоте на меди зарегистрированные как земля (подаренная) Пандара-бходжакой, (достигшим) милости у ног величественного Бханувармараджи, поклонником Джины, в 11 году, в 6 части зимнего сезона, на 10 день преуспевающего царствования махараджи Шри Равивармана
13-17. Тот кто вредит этому (дарению), из нашего рода или иного - тот связан с пятью великими грехами. И сказано:
4//. Многими царями, Сагарой и другими земли использовались, чья земля, того и плод.
5//. Данную самим или данную другим землю кто отбирает, тот 6000 лет в аду Кумбхи-пака варится.

1 15 нивартан в поле, а не все поле. back