No.32.
1-3. Успех! Приветствие! Махараджа Шри
Хариварман, (из рода) Кадамбов, сыновей Харити, из
готры Манавья, помазанных на царство при
преклонении перед матерями Свами-Махасены (т.е.,
Сканды), (усвоивших практику) благочестивого
чтения и повторения (священных текстов) и
воздаяния (брахманам);
3-6. Достигший счастья для царства благодаря
моральным заслугам (полученным) при
многочисленных рождениях, дружески
расположенный к подданным, свободным от
несчастий, славой (которого) весь мир был
наполнен, (который, как) океан учености
придерживался пути, указанного старшими для
познания, оберегающий (свое) царство (от) врагов,
истребляемых его собственными руками (как)
ударами молнии,
6-13. В 4 году своего правления, на 13 день светлой
половины месяца Пхальгуна, в Уччхашринги,
осуществляя просьбу своего дяди Шиваратхи
(приносящую) радость в сердца всех людей -
предписывает, сделав Чандракшанту главным
(исполнителем):
Сад Васунта в области Судди-кундура, наделенный
всеми льготами, подарен для поддержки сангхи
"Курчаков" 1
"учителя Варишены" - ради осуществления
постоянного смазывания маслом жертвенной пищи
(во время) ежегодного восьмидневного праздника
храма Архата этого, построенного в Палашике
Мригешей, сыном военачальника Симха, из готры
Бхарадваджи, остальная (часть дохода от него) -
для снабжения пищей всей сангхи. Так (сказано).
13-15. Кто это должным образом защищает, тот
получает часть плода моральной заслуги от этого
(дарения), кто же из страсти, ненависти, жадности,
заблуждения это (дарение) губит, тот достигает
положения ниже наиболее презренного.
И сказано:
2//. Кто землю данную (им) самим или данную другим
отбирает, тот 6000 лет мучается в аду Нарака.
3//. Земля использовалась многими царями - Сагарой
и другими, чья земля - того и плод (использования
этой земли). Так.
4//. (Пусть) процветает учение Архата Вардхаманы (и)
практика сидения в положении для медитации,
благодаря которому даже сегодня разрушается
грех мирского существования всех живых существ.
Почтение Архату Вардхамане.
1 М.б. от kуrcaka - щетка для чистки зубов, в т. ч. пучок травы Куша или борода. back