Commentaries and Variants
L.2 (ё*)nantо(ё*) only in Gai publication. Gopal has nant=оnanta-, Gopal has
jгаna-dрg, Vaija[ya*]ntyаm, Gai in notes to ntyка(m): This letter m seems to have
been omitted in the original and the place left blank in which it should have been
written, Gai has svаmi-gahаsеna - may be defect of script in publ. ?
L.3 (наm) - only in Gai publication.
L.4 Gopal has -charchakаnа[m].
L.5 Gopal has =аrjjita parama-rucira-dрiдha-.
L.6 Gai has: =udat-оditе, Gopal reading seems better (DNL).
L.7 Gopal has щrи Щаntivaravarmma, щrи mрgещavaravarmmа .
L.8 Gopal has bahuлa (defect of print ?).
L.9 Gopal has uttarаbhadrapade, read uttarabhаdrapade (DNL), Fleet reads pрштa and
corrects into ghрштa.
L.10 Gopal has -vigbhаga sиm-.
L.11 Gopal has catvаri-kшеtra-nivarttanaм; Gai in notes: Probably what is intended is
caturnivarttanaм kшetraм ca; Gopal has pupp-аrtthaм, Gai in notes: this word is
followed by a mark, which resembles the letter тa, but the meaning of which is not
obvious. It may have been engraved by mistake.
L.14 Gopal has yаsy=аbhiharttа.
L.15 Gopal has y=оsy=аbhirakшitа.
L.16 Corrected phalaм(m) by Gai only, Gopal has =para-dattaм.
L.17 Corrected vasundharам(rаm) by Gai only.
L.18 Corrected paripаlitaм(tam) by Gai only, Gopal has sva-dаtuм .
L.19 Corrected -pаlanaм(nam), =оnupаlanaм(nam) by Gai only.