Commentaries and variants.
L.1 Read siddham by Gai only, in notes: there are faint traces of this word. Gopal and
Sukthankar (he corrected in notes: read -tyам) read: Vaijayantyа. Gai and Sukthankar in
notes: The length of mа in mаtр is added at the top of the akшara.
L.2 Gai: in udhyаt tа in bracets, Sukthankar: наnudhyаtа(nа ?)щva-,
аbhiшiktаnа Mаnаvya- (corrected =аbhiшiktаnам Mаnavya- in notes). Gopal,
Sukthankar read: sagоtrанa.
L.3 Gopal, Sukthankar (he corrected in notes) read: putrана and charchаpаrана,
Sukthankar read: Hаriti-.
L.4 Corrected janаmbаnа(nам) Kadambаnа(nам) by Gai only.
L.6 Gopal read: yaщо-rаjaщrи
L.7 Gopal read: еkоnaviмще, Corrected -Paurнamаsyа(syам) by Gai only.
L.8 Gopal read: pаragаya
L.9 Gopal read: Karvvannад-gaм-viшayе
L.10 Gopal, Sukthankar read: sarvva-parihаraм sama . .; Gai in notes: This is Dravidian
лa and H.Krishna Sastri has rightly suggested that the word indicates a source of village
income.
L.11 Gopal read: pitа instead -pitр-.
L.12 Gopal read: y=оsy=.
L.14 Gopal read rаjabhi(х*) Sagarаdibhi(х*) without braces, Gai read tadа instead
yadа.
L.15 Corrected -phala(m*||1|| ) by Gai only, Gopal, Sukthankar read: sva-dаttам
para-dattам
L.16 Gopal, Sukthankar read: vasundharа шaштi- and viштаyа jаyatе krimiх