Commentaries and variants.
L.1 Gopal read 1 and 2 stk. As 1, 3 as 2 e t.c.
L.2 Corrected gеhаya(yах), =sanаtata(naх) by Gai only, Gopal read: dharа yо da
L.3 Gopal read: dhаra, =udhyаt=abhiшiktаnаm=;
L.4 Gopal read: аvabhрta[snа]na-paviтrиkrit=аnvayаnа Hаritи-putrанаm
pratikрita
L.5 Gopal read: 4 svаdhаya-chrchа-pаrана[m]; Gai in notes: read:
carccа-pаrанам.Gopal read: sagоtrана
L.6 Gopal read: -la-mahipо
L.7 Gopal read: putrasy=Ajavarmmaнaх. Corrected -аrjitaх(ta) by Gai only.
L.8 Corrected =оpalabdhaх(bdha) by Gai only. Gopal read: Bhоgivarmmа-[ma]hа-rаjах
L.9 Corrected -gоtrаyaх(ya), -niratаyaх(ya) viщiштаyaх(ya) by Gai only.
L.10 Gopal read: chaturvviмsat=palyам еkaм
L.11 Gopal read: Kiвu-kудalуrn=nаmadhеyаm=pallи adbhiв=pradаn ya imаn rakшati
s=ощvamеdha- Gai in notes: read Karukудalnаmadhеyам pallиmaddhiх prаdаt |.
Corrected =аpnоtих(ti)by Gai only.
L.12 Corrected va(ba)hubhirv=, ta(ya)dа, bhуmi-ta(sta) by Gai only.
L.13 Corrected =cha(ccha)kyaм, -pаlanaм(nam), =chrе(cchre) by Gai only.
L.15 Corrected vasundharа(rаm) by Gai only. Gopal read: шaштhiм
L.16 Gai in notes: L.16/20 in faulty Kannaдa language, have been apparently added to the
original grant at a later date and hence do not form part of the genuine record. Gopal
read: mуvatteraдu, Tagareyа and not read oм.
L.17 Gopal read: mуvaмtа-eraдaм, saмrvva-parihаraм and bhaнaм
L.18 Gopal read: kаdоnge
L.19 Gopal read: Kiжtivуral, Kiвukудaуraм keвeya
L.20 Gopal read:. . [sa]ma-bhаga, Bhaллaviyam. Lines 18-19(i.e.19-20) are engraved
between lines 13-14 and 14-15 (i.e. 14/15 and 15/16) respectively (Gopal), Gai - tha same
note.