69. Majhgawam (Nagaudh, M.P.) copper-plate of the maharaja
Hastin. G. 191 Màgha bahula 3 (Mahàchaitra Samvat)
(Fl. No. 23; Bh. No. 1291); Fleet, IA. Vol. XX (1891), p. 378-79; Dikshit,
ASI.AR. 1922-23, p. 171. Metre vv. 1-5 - Ùlîka (Anuøòubh)
First plate.
1. namî Mahàdåvàya || svasty=åka-navaty-uttarå=bda-ùatå Gupta-nðpa-ràjya-bhuktau
ùrèmati pravarddhamàna-
2. Mahà-Chaittra-samba(mva)tsarå Màgha-màsa-bahula-pakøa-tðtèyàyàm=asyà[ì*]
samba(mva)tsara-màsa-divasa-pórvvà-
3. yàì [|*] Nðpatiparivràjaka-kul-îtpannåna mahàràja-Dåvàähya-pranaptrà
mahàràja-ùrè-Prabhaìjana-naptrà mahà-
4. ràja-ùrè-Dàmîdara-sutåna gî-sahasra-hasty-aùva-hiraíy-ànåka-bhómi-pradåna
guru-pitð-màtð-pójà-
5. tatparåí=àtyanta-dåva-vrà(brà)hmaía-bhaktån=ànåka-samara-ùata-vijayinà
sva-vaìù-àmîdakaråía mahà-
6. ràja-ùrè-Hastinà Mahàdåvidåva-sukha-vijãaptyà Vàlugarttî nàma gràmaõ
pórvv-àghàòa-parichchhåda-ma-
7. ryàdayà s-îdraêgaõ s-îparikarî=ch[à*]òa-bhaòa-pràvåùyaõ màtàpittrîr=àtmanaù=cha
puíy-àbhivðddhayå Mahàdå-
8. vidåva-sukhàì cha svargga-sîpàna-paêktim=àrîpaytà Aupamanyava-sagîtråbhyaù=Chhandîga-Kauthuma-
9. sabrahmachàribhyî=mibhya bràhmaíåbhyaõ Gîvindasvàmi- |
Gîmikasvàmi-Dåvasvàmibhyaõ putra-pau-
10. tr-ànvay-îpabhîgyas=tàmra-ùàsanån=àgràhàrî=¸tisðøòaõ chaura-varjjam [|*] tad=asmat-kul-îtthair=mmat-pàda-
11. piíä-îpajèvibhir=vvà kàl-àntaråøv=api na vyàghàtaõ karaíèyaõ [|*] åvam=àjãàptå
yî=¸nyathà
12. kuryàt=tam=ahaì dåhàntara-gatî=¸pi mahat=àvaddhyànåna nirddahåyam=uktaì cha
bhagavatà parama-
second plate
13. [r]ø[i]íà våda-vyàsåna Vyàsåna ||(|) pórvva-dattàì dvijàtibhyî yatnàd=rakøa
Yudhiøòhira mahè[ì*]
14. mahimatàì ùråøòha dànàch=chhråyî=nupàlanaì |(||1) va(ba)hubhir=vvasudhà
bhuktà ràjabhiõ Sagar-àdibhiõ ya-
15. sya yasya yadà bhómis=tasya tasya tadà phalaì [||*2] øaøòiì varøa-sahasr[à*]íi
svarggå mîdati bhómi-daõ
16. àkøåptà ch=ànumantà cha tàny=åva narakå vasåt [ ||*3] sva-dattàì para-dattàì=bà(và)
yî haråta vasundharàm
17. sa viøòhàyàì kkrimir=bhótvà pitðbhiõ saha majjatå [||*4] a-pànèyåøv=araíyåøu
ùuøka-kîòara-vàsinaõ
18. kðiøí-àhayî=bhijàyantå pórvva-dàyaì haranti yå ||5 likhitaì cha Vakkr-àmàtya-pranaptð-naptrà
19. bhîgika-Naradatta-pranaptrà Ravidatta-naptrà Sóryadatta-puttråía
mahàsàndhi-viggrahika-
20. Vibhudattån=åti [|*] Mahàva(ba)làdhikðta-Nàgasiêhî dótakaõ [||*] Samba(mva)t
100 90 1
21. Màgha di 3[||*]
Commentaries and variants
----------------------------
L.3 Supply tithau to pórvvàyàì (Fleet).
L.4 Read sabrahmachàribhyî=mèbhyî (Fleet).
L.9 Read Gîvindasvàmi-Gîmikasvàmi- (Fleet).
L.11 Read àjãaptå or àjãàpitå (Fleet).
L.18 Supply to likhitaì - ùàsanam; pranaptð-naptrà is mistake from naptði-naptrà
or pranaptði-putreía (Fleet).