242. Haraha (Barabanki dist., U.P.) Inscr. of the time of
Èùànavarman (Bh. No. 10); Th. 141-46.
V. 611
An. Rep. Lucknow Provincial Museum, 1915, p. 3; Hirananda Sastri, ibid., 1916, p.
3 & Appendix D, 8; H. R. Diwekar, Saraswati (Hindi), 1322 B.S., pp. 80 ff. & Pl.;
N. G. Majumdar, BSS. 1323 B.S., pp. 2 ff. & Pl.; & IA. Vol. XLVI (1917), pp. 126
ff.; Hirananda Sastri, EI. Vol. XIV (1917-18), pp. 110-20; L. P. Pandey Sharma,
JAHRS. Vol. VIII (1933), pp. 147-50; D. N. Mookerji, IC. Vol. V (1938-39), pp.
104-5; R. C. Majumdar, ibid., Vol. XI (1944-45), pp. 123-24; B. Upadhyaya, SAII.
pt. II, pp. 110-12; IE.AR. 1952-53, p. 75, No. 490, App. B.; R. B. Pandey, HLI.
(1962), pp. 141-44.
2. HARAHA STONE INSCRIPTION OF ISANAVARMAN
[PLATE V]
Provenance: Haraha, Barabanki District, U.P.
References: N.G. Majumdar, IA, XLVI, 125-27; H. Sastri, EI, XIV, 110f, and plate;
R. C. Majumdar, IC, XI, 123f.; D. C. Sircar, JRASBL, XI, 67, n.4; SI, 385 f.
Language: Sanskrit. In verse except utkèrííà mahiravarmmaíà at the end. Script:
Late Bràhmè of the Northern Class.
Metre Verses 1-2 : Ùàrdólavikrèäita; Verse 3 : Gàthà; Verse 4 : Ùàrdólavikrèäita,
Verse 5 : Upajàti; Verse 6 : Indravajrà; Verse 7 : Màlinè; Verse 8 :
Ùàrdólavikrèäita; Verse 9: Sragdharà; Verses 10-14: Ùàrdólavikrèäita; Verse 15 :
Drutavilambita; Verses 16-19 : Ùàrdólavikrèäita Verse 20: Vasantatilaka; Verse
21 : Anuøòubh; Verse 22 : Sragdharà; Verse 23 : Anuøòubh.
Date: [Vikrama] year 611 (=554 A.D.).
TEXT
1. siddham [||*]
lîkàviøkðtisakøayasthitikðtàì yaõ kàraíaì vådhasàm(sàì) dhvastadhvàntacayàõ
paràstarajasî dhyàyanti yaì yîginaõ |
yasyàrddhaìsthitayîøitî (¸*)pi hðdayånàsthàyi cåtîbhuvà bhótàtmà tripuràntakaõ
sa
2. jayati ùråyaõ prasótirbhuvaõ ||[1||*] àùîíàì phaíinaõ phaíîpalarucàsaiêghè(saiìhèì)
vasànaì tvacaì ùubhràì lîcanajanmanà kapiùayadbhàsà kapàlàvalèm [|*] tanvèì
dhvàntanudaì mðgàkðtibhðtî vi(bi)bhratkalàì maulinà diùyàdandha-
3. kavidviøaõ sphuradahi sthåyaì padaì vî vapuõ || [2||*] sutaùataì lîbhå nðpî[¸*]ùvapatirvvaivasvatàdyadguíîditam
| tatprasótà duritavðttirudhî mukharàõ køitèùàõ køatàrayaõ || [3||*] tåøvàdau
harivarmmaíà(íî) [¸*]vanibhujî-bhótir-bhu-
4. vî bhótayå | ruddhàùåøa-digantaràlayaùasà rugíàrisampattviøà | saêgràmå
hutabhuk-prabhàkapiùitaì vaktuì samèkøyàribhiryî bhètåõ(ttaiõ) praíatas-tataùca
bhuvanå jvàlàmukhàkhyàì gataõ || [4||*] lîkasthitènàì sthitayå sthi-
5. tasya manîr-iv-àcàra-vivåka màrggå jagàhirå yasya jaganti ramyàõ satkèrttayaõ
kèrttayitavya-nàmnaõ ||[5||*] tasmàt-payîdhår-iva ùètaraùmir-àdityavarmmà
nðpatir-bbabhóva | varííàùramàcàravidhipraíètå yaì pràpya
6. sàphalyamiyàya dhàtà ||[6||*] hutabhuji makhamadhyàsaêgini dhvàntanèlam(laì)
viyati pavana-janma-bhrànti-vikøåpa-bhóyaõ | mukharayati
samantàdutpataddhómajàlam(laì) ùikhi-kula-murumåghàùaêki yasya
7. prasaktam ||[7||*] tånàpèùvaravarmmaíaõ køitipatåõ køatraprabhàvàptàyå |
janmàkàri kðtàtmanaõ kkratugaíåøvàhótavðttra-dviøaõ |
yasyîtkhàtakalisvabhàvacaritasyàcàramàrggaì nðpàyatnånàpi yayàti
8. tulyayaùasî nànyå(¸*)nugantuì køamàõ ||[8||*] nètyà ùauryaì viùàlaì
suhðdamakuòhinånîttamåcchàêkulåna | tyàgaì pàtråía vitta-prabhavam-api hðyà
yauvanaì saìyamåna [|*] vàcaì satyåna cåøòàì ùrutipathavidhinà praùrayå-
9. íîttamarddhim(rddhiì) yî badhnaì-nai(dhnannai)va khådaì vrajati
kalimaya-dhvàntamagnå[¸*]pi lîkå ||[9||*] yasyåjyàsvaniùaì yathàvidhi
hutajyîtirjvalajjanmanà | dhómån-àãjana-bhaêgamåcakarucà dikcakkravàlå tatå |
àyàtà nava
10. vàribhàravinamanmåghàvalè pràvðäityunmàdîddhatacåtasaõ ùikhigaíà
vàcalatàmàyayuõ ||[10||*] tasmàtsóryya ivîdayàdriùirasî dhàturmmarutvàniva
køèrîdàdiva tarjjitåndukiraíaõ kàntaprabhaõ kaustubhaõ [|*]
11. bhótànàmudapadyata sthitikaraõ sthåøòhaì mahimnaõ padam(daì)
ràjàn-ràjaka-maíäal-àmbara-ùaùè ùrèùànavarmmà nðpaõ || [11*]
lîkànàm-upakàriíàrikumudavyàluptakàntiùriyà | mitràsyàmburuhàga(ka)raddyutikðtà
bhóri-
12. pratàpatviøà | yånàcchàditasatpathaì kaliyugadhvàntàvamagnaãjagatsóryåíåva
samudyatà kðtam-idaì-bhóyaõ pravðttakkriyam ||[12||*] jitvàndhràdhipatiì
sahasragaíitatrådhàkøaradvàraíam(íaì) vyà-valganniyutàti-
13. saìkhyaturagànbhaêktvà raíå ùólikàm(n) | kðtvà càyatimau(mî)cita-sthala-bhuvî
gauäànsamudràùrayànadhyàsiøòa natakøitèùacaraíaõ siêhà(siìhà)sanaì yî jitè
||[13||*] prasthànåøu bal-àrííav-àbhigamana-køîbha-sphuòadbhótala-
14. prîdbhótasthagitàrkkamaíäalarucà digvàypinà råíunà |
yasyàmóähadinàdimadhyaviratau lîkå[¸*]ndhakàrè kðtå | vyaktiì nàäikayaiva yànti
jayinî yàmàstriyàmàsviva || [14*] praviùatè kali-màruta-ghaòòità
15. sthitiralakøyarasàtalavàridhau | guíaùatairavabadhya samantataõ
sphuòitanauriva yåna balàddhri(ddhð)tà || [15||*]
jyàghàtavraíaróòhikarkkaùabhujàvyàkðøòaùàrêga-cyutànyasyàvàpya patattriíî
raíamukhå 20 pràíànmuãca-
16. n-dviøaõ | yasmin-ùàsati ca køitiì køiti patau jàtåva bhóyastrayè |
tånadhvastakali pravðtti-timiraõ ùrèsóryyavarmmàjani || [16||*] yî
bàlåndusakàntikðtsnabhuvanapråyî dadhadyauvanam(naì) ùàntaõ ùàstravicàraíà-
17. hitamanàõ pàraêkalànàêgataõ | lakømè-kèrtti-sarasvatè-prabhðtayî yaì
spardhayåvàùrità lîkå kàmita-kàmi-bhàvarasikaõ kàntàjanî bhóyasà || [17||*]
sadvðttåna balàtkalåravanati(taì)tàvat-pravðddhàtmanî bàíai-
18. stàvadravasthitaì smðtibhuvaõ kàntàùarèrakøatau | lakømyà
tàvadakàíäabhaêgajabhayaì tyaktamparàpàùrayam(yaì) yàvannàvirakàri yasya
janatàkàntaì vapurvvådhasà || [18*] lakømyaõ ùatrubhuvaõ
kuca-graha-bhay-àvåùa-bhrama-
19. llîcanà | yånàkðøya bhujåna visphuradasijyîtiõ kalàsaêginà | kàntà
manmathinåva kàmitavidà gàähaì nipèäyîr-asà | pràyåíànyamanuøyasaìùrayakðtaì
bhàvaì parityàjità || [19||*] tånànatînnatikðtà
20. mðgayàgatåna dðøòvàdyam-andhakabhidî bhavanaì viùèrííam [|*]
svåcchàsam-unnatamakàri lalàma bhómåõ køåmåùvarapratithanàma ùaùàêkaùubhram
||[20||*] åkàdaùàtirikttåøu øaòsu ùàtitavidviøi | ùatåøuùaradàì
21. patyau bhuvaõ ùrèùànavarmmaíi ||[21||*] yasminkàlå [¸*]mbuvàhà
navagavalarucaõ pràntalagnåndracàpàstanvantyàùàvitànaì sphuradurutaäitaõ
sàndradhèraì kvaíantaõ | vàtàùca vànti nèpànnavakusumacayànamramórdhnî
22. dhunànàstasmin-muktàmbumåghadyuti bhavanamadî nirmmitaì ùólapàíåõ || [22||*]
kumàraùàntåõ putråía garggaràkaòavàsinà | nðpànuràgàtpórvvåya 28makàri
raviùàntinà || [23||*] utkèrííà mihiravarmmaíà [||*]
____________________________________
From plate in EI, XIV.
L. 1. Expressed by a symbol. (For paràstarajasî) Sircar: rajasà.
L. 3. (For tåøvàdau) Looks like tåøvàpå-.
L. 4. (First) The daíäa is redundant.
L. 6. (For -kula-muru) Sircar: -maru. In Sircar's text yasya is at the beginning
of line 7, which obviously is a printing mistake.
L. 8. (For ùauryaì) Sircar: ùauryyaì. (For suhðdamakuòhinånîttamåcchàêkulåna)
Read makuòilå-. Sastri suggests makuòilån-îttam-îrvvè-. (Next) dàíäa is
redundant. (For hðyà) read hðiyà.
L. 9. (For kalimaya) Sircar: kalimayå. (First) dàíäa is redundant.
L. 11. The dàíäa is redundant.
L. 12. (For pravðtta) Sastri : pravðta-. (For vyà-) Sircar: vyava.
L. 13. (For ùólikàm) Sircar: sóli-.
L. 14. (Second) dàíäa is redundant.
L. 15. Sircar: balàddhri(ddha)tà. (For raíamukhå) Sastri: raíamakhå.
L. 16. (Second) dàíäa is redundant.
L. 17. (For sadvðttåna) Sircar: sadva-. (For ravanati(taì)) Sastri suggests -ravanatistàva-.
L. 19. (First and third) dàíäa is redundant.
L. 20. Sircar: øaòøu; Sastri: øadu.
L. 21. (For kvaíantaõ) Sastri: kkaíantaõ
L. 22. (For pórvvåya) Sastri pórvå-.