No. 139. Saмvat 157 (Gn-159), Deupатana, Paщupatinath Stele of Jayadeva II.

TEXT.

1. Oм tryakшas-trayyavyayаtmа trisamayasadршat-tripratиtas trilokиtrаtа tretаdihetus-triguнamayatayа tryаdibhir-vvarннitoёlaм | trisroto-dhautamуrddhа tripura-jid-ajito nirvvibandhatrivarggo yasyottuкga-
2. s-triщуlas tridaщapatinutaх stаdaritroтano naх ||(1||) rаjadrаvaнamуrdhapaкktiщikharavyаsaktacудаmaнiщreниsaкgatiniщcalаtmaka4- tayа laкkаmpunаnах purим | Я Я dbandhya-parаkramа я я
3. я Я Я Я я Я saкgatах щrи-bанаsura-щekharах paщupateх pаdанavaх pаntu vaх || (2 ||) sуryаd brahmaprapautrаn-manur-atha bhagavаг-janma lebhe tato bhуd-ikшvаkuщ-cakravarttи nрpatir-api tataх щrи-vikukшir-babhуva |
4. jаtas-tasmаt kakutsthaх pрthur-iti vidito bhуmipaх sаrvvabhaumo bhуtoёsmаd-viшvagaщvaх prabalanija-balavyаpta-viщv-аntarаlaх ||(3||) rаj-аштottara-viкшati-kшitibhujas-tasmаd-vyatиtya kramаt sambhуtas-sagaraх patiх я
5. я я Я Я sаgarаyах kшiteх | jаto smаd-asamaгjaso narapatis-tasmаd abhуd-aкщumаn sa щrиmantam-ajиjanan-naravaro bhуpan-dilиpаhvayaм ||(4||) bheje janma tato bhagиratha iti khyаto nрpo trаntare bhуpаlаn-pravila[кghya]
6. Я я я raghur-jаto raghor-apy-ajaх | щrиmattuкgarathas-tato daщarathaх putraiщ-ca pautrais-samaм rаjг-oштаv-aparаn vihаya parataх щrиmаn-abhуl-licchaviх ||(5||) asty-eva kшitimaндal-aikatilako lokapratиto mahаn-аditya
7. prabhavaх prabhаvamahatаm mаnyaх surанаm-api | svacchaм licchavinаma bibhrad-aparaм vaмщaх pravрtt-odayaх щrиmac-candrakalаkalаpadhavalo gaкgа-pravаhopamaх ||(6||) tasmаl-licchavitaх pareнa nрpatиn hitvа pa-
8. rаn-dvаdaщa-щrиmаn-puшpaщarа-kрtiх kшitipatir-jjаtaх supuшpas-tataх | sаrdhaм bhуpatibhis-tribhiх kшitibhрtам tyaktv-аntare viкщatiм khyаtaх щrи-jayadevanаma-nрpatiх prаdurbbabhуvаparaх ||(7||) ekаdaщa-kшiti-
9. patиn-aparaг-ca bhуpaм hitv-аntare vijayino jayadeva-nаmnaх | щrиmаn-babhуva vrшadeva iti pratиto rаj-ottamaх sugataщаsana-pakшapаtи ||(8||) abhуttataх щaкkaradeva-nаmа щrи-dharmmadevo ёpy-udapаdi tasmаt |
10. щrиmаnadevo nрpatis-tato bhуt-tato mahиdeva iti prasiddhaх ||(9||) vasanta iva lokasya kаntaх щаnt-аri-vigrahaх | аsиd-vasantadevo ёsmаd-dаntasаmanta-vanditaх || (10 ||) asyаntare ёpy-udayadeva iti kшitищаj-jаtas-trayo-
11. daщa itaщ-ca narendradevaх | mаnonnato nata-samasta-narendra-mauli-mаlа-rajo-nikara-pакщulapаda-pитhaх ||(11 ||) dаtа saddraviнasya bhуrivibhavo jetа dviшatsaмhateх karttа bаndhavatoшaнasya
12. vidhivat-pаtа prajаn-аmalaм harttа | saмщrita-sаdhuvargga-vipadам satyasya vaktа tato jаtaх щrи-щivadeva ity-abhimato lokasya bharttа bhuvaх || (12 ||) devи bаhubalадhya-maukharikulа-щrи-varmma-
13. cудаmaнi-khyаti-hrepita-vairi-bhуpati-gaнa-щrи-bhogavarmm-odbhavа | dauhitrи magadhаdhipasya mahataх-щry-аdityasenasya-yа-vyудhа-щrиr-iva tena sа kшitibhujа щrи-vatsadevy-аdarаt ||(13 ||)
14. tasmаd bhуmibhujo ёpy-ajаyata jitаrаter-ajayyaх parair-аjа щrи-jayadeva ity-avagataх щrи-vatsadevy-аtmajaх | tyаgи mаnadhano viщаlanayanaх saujanyaratnаkaro vidvаn-sat-kavir-ащrayo
15. guнavatам pиn-oru-vakшaх-sthalaх ||(14 ||) mаdyad-danti-samуha-danta-musala-kшuннаri-bhуbhрc-chiro-gauд-oдrаdi-kaliкga-koщala-pati-щrи-harшadev-аtmajа | devи rаjyamatи kulocitaguнair-yuktа prabhуtа
16. kulairy-en-oдhа bhagadatta-rаjakula-jа lakшmиr-iva kшmаbhujа ||(15 ||) aкgaщriyа parigato jita-kаma-rуpaх kагcи-guнадhya-vanitаbhir-upаsyamаnaх | kurvvan-surаштra-paripаlana-kаryacintам yaх sаrvva-
17. bhauma-caritaм prakaти-karoti || (16 ||) rаjyaм prаjya-sukh-orjjita-dvija-jana-pratyarppit-аjyаhuti-jyotir-jjаta-щikh-аvijрmbhaнa-jitа-щeшa-praj-аpad-rujaм | bibhrat-kaнтaka-varjjitan-nija-bhuj-аvaштambha-visphуrjjitaм
18. щуratvаt-paracakrakаma iti yo nаmnа pareнаnvitaх ||(17 ||) sa щrиmаг-jayadevаkhyo viщuddha-bрhad-anvayaх | labdha-pratаpaх samprаpta-bahu-puнya-samanvayaх || (18 ||) mуrttиr-aштаbhir-aштau mahayitum-atulaiх
19. svair-ddalair-aштamуrtteх pаtаlаd-utthitaм kiм kamalam-abhinavaм padmanаbhasya nаbheх | devasy-аsy-аsanаy-opagatam-iha caturvvaktra-sаdрщyamohаd vistиrннaм viштaraм kiм pravikasita-sit-аmbhojamam-bhoja-
20. yoneх ||(19 ||) kиrнна kim-bhуtir-eша sapadi paщupater-nрtyato ёtra prakаmaм maulиndoх kim-mayуkhах щaradam-abhinavам prаpya щobhаm-upetах | bhaktyа kailаsa-щailаd-dhima-nicaya-rucaх sаnavaх kiм
21. sametа dugdhаbdher-аgataх kiм galagarasahaja-prиti-pиyушa-rащiх ||(20||) rаjгaх || devaм vanditum-udyato dyutimato vidyotamаnadyutiх kiм jyotsnаdhavalа phaнаvalir-iyaм щeшasya-sandрщyate |
22. antardуra-rasаtal-ащrita-gater-ddevaprabhаva-щriyа kiм kшиrasnapanaм vidhаtum-uditах kшиrаrннavasy-ormmayaх ||(21 ||) viшнoх pаtаla-mуle phaнipati-щayan-аkrаnti-lиlа-sukha-sthаd-аjгам prаpy-otpa-
23. tantyаs-tripura-vijayino bhaktito ёbhyarccanаya | lakшmyах saмlakшyate prаk-karatala-kalit-otphulla-lиl-аsarojaм kiм vet-иtthaм vitarkkаs-padam-atiruciraм mugdha-siddh-акganаnам ||(22 ||) nаlи nаlиkam-etan-na khalu samudito rаjato
24. rаjato haм padmа-padmаsan-аbje katham-anuharato mаnavа mа navаbhe | pрthvyам pрthvyаn-na mаdрg-bhavati hрtajagan-mаnase mаnase vа bhаsvаn bhаsvаn viщeшaм janayati nahi me vаsaro vа saro vа ||(23||) it-иva
25. cаmиkara-keщarаlи-sindуra-raktadyutidantapaкktyа | rаjиvarаjиm-prati jиvaloke saundaryyadarppаd-iva saprahаsaм ||(24||) eша bhаti kulаcalaiх parivрtа prаleya-saмsarggibhir-vvedи-meru-щileva kагcanamayи deva-
26. sya viщrаmabhух | щubhraiх prаnta-vikаsi-paкkaja-dalair-ity-аkalayya svayaм raupyaм padmam-acиkarat-paщupateх pуjаrtham-atyujjvalaм ||(25||) rаjгaх || yaм stauti prakaтa-prabhаva-mahimа brahmа caturbhir-mmukhair-yaг-ca щlаgha-
27. yati praнamya caraнe шaдbhir-mukhaiх шaн-mukhaх | yan-tuштаva daщаnano ёpi daщаbhir-vvaktraiх sphuratkandharaх sevам yasya karoti vаsukir-alaм jihvаsahasraiх stuvan || (26||) khyаtyа yaх parameщvaro ёpi vahate vаso
28. diщammaндalaм vyаpи sуkшmataraщ-ca щaкkara-tayа jгаto ёpi saмhаrakaх | eko ёpy-aштa-tanuх surаsura-gurur-vvиtatrapo ёnрtyati sthанuх pуjyatamo virаjati guнair-evaм viruddhair-api || (27||) rаjгaх || tasyedaм pramath-а-
29. dhipasya vipulaм brahmаbja-tulyaм щubhaм rаjad-rаjata-paкkajaм pravitata-prаnta-prakиrннair-ddalaiх | pуjаrtham-pravidh-аpya tat-paщupater-yat-prаpi puнyam-mayа bhaktyа tat-pratipаdya mаtari punaх saмprаpnuyам nirvрtiм ||(28 ||)
30. rаjгaх || kiм щambhor-upari sthitaм sasalilaм mandаkinи-paкkajaм svargg-odbhinna-navамbuj-ekшaнa-dhiyа samprаptam-ambhoruhaм | devаnам kim-iyaм щubhа sukрtinам ramyа vimаnаvalи padmaм kiм karuнаkarasya karato
31. lokeщvarasy-аgataм || (29||) rаjгaх || srotaх svarggаpagаyах kim-idam-avataral-lolakal-lola-ramyaм kim brahm-otpatti-padmaм tala-kamala-vara-prekшaнаy-opayаtaм | samprаptaг-candramauler-amalanija-щiraщ-candrabimbaм kim-atrety-evaм
32. yad-vиkшya щaкkам vahati bhuvi jano vismay-otphulla-netraх || (30 ||) щrи-vatsadevyа nрpater-jananyа samaм samantаt-parivаra-padmaiх | raupyaм harasy-opari puндarиkaм tadаdaraiх kаritam-atyudаraм ||(31 ||) puнyaм putreнa dattaм щaщi-kara-vimalaм
33. kаrayitvаbjamukhyaм prаptaм щubhraм щubhaгca svayam-api rajataiх padmapуjам vidhаya | sarvvaм щrиvatsadevи nijakuladhavalаг-cittavрttiм dadhаnа prаdаt-kalyанahetoщ-ciram-avanibhuje svаmine svarggatаya ||(32||) kah-kuryа-
34. t-kulajaх pumаn-nija-guнa-щlаghаm-iti hrиcchayа rаjга satkavinаpi no viracitaм kаvyaм svavaкщ-ащrayaм | щlokаn-paгca vihаya sаdhu racitаn-prаjгena rаjга svayaм sneh-аdbhуbhuji buddhakиrttir-akarot-pуrvаm-apуrvаm-imам||(33||) yogakшemavidhаna-bandhura-
35. bhujas-saмvarddhayan bаndhavаn snihyat-putra-kalatra-bhрtya-sahito labdha-pratаpo nрpaх | dиrgh-аyur-nnitarаn-nirаmaya-vapur-nnitya-pramodаnvitaх pрthvиm pаlayatu prakаma-vibhava-sphиt-аnurakta-prajам || (34||) saмvat 157 kаrttika-щukla-navamyаm

--------------------------------------------------------------------------------

NOTES
L. 1. Gn. read: trisamayasadршas tri-.
L. 2. Read: tridaщapatinutas-tаd-aritroтano (DNL). Gnoli: In his opinion, Yogи Naraharinаtha's reading (S.S., I, No. 1, p. 1), tryambakas trаyatам vaх, cannot be upheld. Bh.I. reads -nutaх - - - tаpano bhуt (Gn). He read: tridaщapatinutas try . я Я troтano naх. DV read: calаkatmatayа (?). R. has stri-daritroтano.
L. 4. Yogи Naraharinаtha reads jаta(s tasmаt kakutsthas tribhuvana)vidito. Bh.I. has jаta - - - - - - - vidito (Gn).
L. 5. The metre would require a long syllable for -iti (Gn). Gn. read: bhуpаlа я я Я я.
L. 6. Yogи Naraharinаtha has bhуpаlа(c ca dilиpato raghur abhуj jаto) raghor apy ajaх | Bh.I. gives, bhуpаlа - - - - - - - - - [jаto], etc. (Gn). Gn. read: mahа Я Я Я.
L. 7. Gn. read: 7. я я Я prabhаvamahatаm; aparo;
L. 8. Gn. read: 8. Я Я я raм. Bh.I. reads sаkaм (instead sаrdhaм) (Gn).
L. 9. Gnoli read: 9. patиг ca paraг. Bh.I. has ekаdaщa kшiti (9) - - - - - - - - - [tya]ktvаntare (Gn).
L. 11. Gn: My reading of this pada is corroborated by Yogи Naraharinаtha. Bh.I. reads jаtаs and [tata]щ for jаtas and itaщ. Cf. Fleet, Corpus Inscriptionum Indicarum, III, p. 186 (Gn). Gn. read: pамщu.
L. 12. Bh.I.: yamavat; Gn. read: 12. я я vat. Gnoli insert this punktuation mark (|) before harttа. Gn. read: vаhuvalадhya.
L. 14. Read : paraiх (DNL). Bh.I. has rаja- (Gn). Bh.I.: vidvа[n sakta]cira-; Gn. read: vidvаn Я я cirащrayo.
L. 18. Gn. read: vрhad; vahu-; samuccayaх.
L. 22. For -щriyах; Bh.I.: щriyа[х] (Gn).
L. 23. Bh.I.: nаlи nаlikam; samuditaм (Gn).
L. 24. Bh.I.: padmа padmаsanаbje (Gn).
L. 25. Gn. read: 25. cаmиkarakesarаlи.
L. 28. Bh.I.: khyаto (Gn).
L. 29. Gn. read: pravitataм prаnta; saмprаpnuyаn.
L. 30. Read: vimаnavalи (DNL).
L. 31. DV read: vimbaм.
L. 32. Gn. read: apy-udаraм.
L. 33. The syllable kaх is omitted by Bh.I. (Gn).
L. 34. Bh.I. reads -щlаghаmanir hr- (Gn). Gn. read: vuddhakиrttir; vandhura.
L. 35. Gn. read: vаndhavаn. Bh.I. reads 100 50 3; Gnoli read: saмvat 100 50 9.