No. 151. Bhaktapur, Kuhmаle-тola. Stone-slab on the base of image near the little temple
| Bhadgaon (Kumhaletol) Stone. A
stone inside a small temple near the public platform (dabali) of the Kumhale (Potters) tol
(quarter) of Bhadgaon or Bhaktapur. The letters are much damaged and many are worn away
including the date. The inscribed part is 35 cm wide and 48 cm long. (R). Records an order extending favour to the inhabitants (?) of Makhodulum village by Bhaтtаraka Mahаrаja, Lichchhavi kulaketu...... |
| DV 57; HJ 60; R. 52; |
TEXT.
1. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . .licchavиkulaketu. . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . [ku]щalи mаkhodulu. . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . н-ottarataraм-phuthulva . . . . . . . . . . . . . .
5. . . . . . mаrgasya helи tilaм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. . . . . . uttarataх vi_yakhoттasуlpa-mаrga. . . . . . . . . .
7. . . . . .saкkosan-jarаsampаta-nadyах praнаl-ищvara. . . . .
8. . . . . .vрha[t]-pathasya daттaнadalpasa-pуrvottara - lamasya
9. ladevи-mаrge . . . . . sиmа-parisi. . . . . . . . . .
10. pradhаna-purassarаn . . . . . kuщala. . . . .
11. praщna-pуrvva. . . . . . . . . . . . . . .bhavatu[bha]
12. [va]tам yathа . . . . . . . . . . naya . . . . .
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17. prasаda . . . . . . . . . . . . . prave . . . .
18. vyadаna. . . . . . . . . . . . .tiprasа
19. tade . . . . . . . . . . . . .pajиvi. . . .
20. tade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_____________________
NOTES
L. 2. R. has bhаттaraka mahаrаja licchavиkulaketu.
L. 3. R. has mаkhoduluм.
L. 9. R. has . sиmаparikшi. .
L. 10. R. has kuщalamаbhашya. . .
L. 11. R read only . .bhavatu[bha]
L. 12. R. read [va]yathа . . . . . . . . . . taya .
L. 13. R. has: va. . . . .
L. 17. R. has . prave . . . .le
L. 18. R. has ravyadаna. .
L. 19. R. has ta de[vaм vedibhi] . . cаsmatpаdo pajиvibhi . . . .