No. 191. Lalitpur (Patan), Tyаgala-тola.
| To the north from Gahrиdhаrа
water-conduit on a chaitya wall. On all four sides of the Chaitya in the courtyard of a
Vahi in Tyagaltol, Eastern Patan. There are two lines on a slab placed one above the other
where letters are engraved. The photograph will show the exact placing. The inscribed
portion on each side is 15 cm in breadth and 7.5 cm in length. (R). Records homage to the image of Tathаgata Akшobhya, Samantabhadra, Щаkyamuni, Vajradhara, Buddha living in Abjavati (lotus), Maгjuщrи, Amitаbha, the sun of the Jinas and Lokeщa. |
| DV 98; HJ 86; R. 91; |
TEXT.
(uttara pатаmа)
1. Oм akшobhyam-akшobhya-щitаgra-mуrti . . ntathаgataм staumyabhitobhiramyam
2. samantabhadram-bhuvi bhadrakаriнa . . n-tathaiva sannirmalakиrtimаlinam
(paщcima pатаmа)
3. yаva ............. mbhaktyаdya tannamata щаkyamunim-mу[nищam]
4. maitryаrddha ....................кguhyаdhipaм vimalavajradharaм sahаbjam
(dakшiнa pатаmа)
5. saddharmaratnakusumastavakаcitакgambuddhaм samantakusumannamatаbjavatyаm
6. maгjuщriyamparamadharmavidaкkumаra nnityaгca susthitamatimatiкkaruнaikatаnam
(pуrva pатаmа)
7. mahаprajгаlokakшatabhavamahаmohatimiraм sukhаvatyам vande
satatamamitаbhaгjinaravim
8. salokeщaм lokodbhavabhayaharampaкkajadharammahаsthаmaprа[ptaм]. .
pаsnigdhamana[sam]
____________________________
NOTES
L. 1-2 R. read without . . .
L. 3. R. read yаvat and omit [nищam].
L. 5. R. read saddharmaм-