No. 26. Saмvat 435 Kathmandu, Jaisиdevala

No. 26. Saмvat 435 Kathmandu, Jaisиdevala

A slab of stone of which the inscribed part about 42 cm wide and 57 cm long is standing near the sanctuary of Lhugal Devи not far from the Jaisideval in the southern part of the city of Kathmandu, which is known as Lhugaltole. The top of the stone is carved showing a chakra flanked by two щankhas. Date: Saмvat 435 Aщvayuja (Ащsvina) щukla diva 1. (R).

BhI 3; Gn.XIII; DV 25; HJ 27; R. 23;

TEXT.

1. Oм svasti mаnagрhаt=parama-daivata-bappa-bha-
2. ттаraka-mahаrаja-щrи-pаdаnuddhyаtaх щruta-na-
3. ya-dayа-dаna-dаkшiнya-puнya-pratаpa-vikasi-
4. tasita-kиrttir=bhaттаraka-mahаrаja-щrи-vasanta-
5. devaх kuщalи [catu]rшv-adhikaraнeшu dharmma-
6. sthа - - - - - - - - - - - - - - -нikаг-ca kuщa-
7. [lam pрштvа samаjгаpayati] viditamastu vo mayа
8. - - - - - - - - - - - - - liкgval
9. - - - - - - - - - - - - - - kуthera
10. - - - - - - - - - - - - - [ka]raнаya
11. - - - - - - - - - - - - - [bha]ттаraka
12. - - - - - - - - - - - - - vya teшаntra
13. - - - - - - - - - - - - - dikаryyeшu sadvi
14. - - - - - - - - - - - - - -mayаpi teшам
15. - - - - - - - - - - - - mocita -
16. - - - - - - - - - - - -
17. [asma]tpаdopajиvibhir=iya[m=аjга vila]
18. [кghayitavyа]-yaщ-c-emаm=аjгаm=ullaкghya[smaretsmаra]
19. [ye]d vа tasy-аhaм dрдhaм maryyаdа[bandhamanuштhаsyа]
20. [mи-]ti samаjгаpanа saмvat 435 [ащva]-
21. yuji щukla-divа 1 dуtakaх sarvvadaндanа-
22. yaka-mahаpratihаra-ravigupta iti ||
23. brahmuкi-ca mahищиle vyavaharat-иti.

--------------------------------------------------------------------------------

NOTES
L. 4. Bh.I.: vasantasenaх.
L. 5. Bh.I. omits [catu].
L. 6. Bh.I.: sthа[na]; Gn. read: stha. Bh.I.: reads нekащ; Gn. read: - -нikаm.
L. 7. Bh.I. leaves it blank. The word maya is written below astu vo (Gn.).
L. 8. Bh.I.: liкkhala.
L. 10. Bh.I. omits, Gn. not read (ka). R has [madhika]raнаya
L. 11. Bh.I.: omits bha-.
L. 12. Bh.I.: щaшyet teшаn tra.
L. 13. Bh.I.: dikаryyeшu sadvi; Gn., R. - -kаryyeшu sadvai.
L. 17. aya[м] is omitted by Bh.I. Gn. read: - dopajиvibhir-aya[м]; R - -aya[mа].
L. 18. Gn. not read [smaretsmаra]; R. has . . .-yaщ-c-emаm=аjгаm=ullaкghya. . . .
L. 19. Gn., R. not read [ye]dvа. Bh.I.: dvа tasyаhaм. If the reading dvа is correct, ullaкghy[anyathа kuryаt kаraye]d vа could be integrated (Gn.) Bh.I. omits da in maryyаdа; Gn. read: dрдhaм maryyа[da].
L. 20. Gn. read: iti.
L. 22. R. - raviguptaх
L. 23. Bh.I.: brаhmuni.