No. 70. Of the year 180 from Щrи Manadeva, i.e. 535/40 Lalitpur, Yакga-bahаla.

No. 70. Of the year 180 from Щrи Manadeva, i.e. 535/40 Lalitpur, Yакga-bahаla.

Records the sculpting of an image of Avalokiteщvara by one Huмdharmajиva, a resident of the village called Etaм-grаma-lahugvala (or Lahugvala), for the emancipation of all human beings, and for the dedication of the same for the attainment of prajга.

DV 172; HJ 167; R. 156;

TEXT.

1. etaкgrаma-lahugvale prativasaм hум-dharmajиvaх svayam prаkаrшиd-avalokiteщam-amalam-pашанam-atyad-bhutam |
2. satvаnаm-avikalpam-utpatha-шatаm-prа - - ndha-citt-аtmanаm saмsаr-аrtti-malаkаra-gahanаn-nirmuktaye sarvadа ||
3. rаjye щrиmаnadevasya varшeщиty-uttare щate | mаghakршнa-dvitиyаyаm-pratiштhаsya guнodadheх ||

________________________

NOTES
L. 2. R. has -gatаm-prajаrtha-citt-аtmanаm; -malаndhakаra-.