No. 82. Saмvat 32, Sамgа
| A slab of stone about 38 cm wide
and 68 cm long in a locality on a hill called Sanga near the village of the same name due
east of Bhadgaon forming the outskirt of the valley. The stone lies standing a little east
of the village in a field. The top stone has two chakras in relief. The date Saмvat 32
Bhаdrapada щukla divа. The inscribed part is about 38 cm wide and 68 cm long. (R). Щrи Mahаsаmanta Амщuvarman from the Kailаsakутa palace, Dutaka - Sarvadaндanаyaka Rаjaputra Vikramasena; svayam-аjга Exemptions for the inhabitants from the hаmhuм and kуmhuм vastu (tax), pratimuktаs. |
| L. 15; Gn. XXXVII; DV 78; HJ 80; R. 75; |
TEXT.
1.
karнаlaкkаra-raudra-щvasa-dahi-pavana-vyasta-paryasta-[ke]щaм
2. pratyagra-ccheda-tаpа[nvi]ta-rudhira-щiromаlabhа . . . . [|]
3. uccair-mukt-аттa-hаsam-parivigaladasрк-nаga-carmottarи[yaм]
4. pаyаttad-rуpam-aiщaм himagiri-tanay-аbhиta-bhиt-ekшitaм vaх[|]
5. svasti kшititalatilaka-bhуtаt-kutуhalijanatа-nimeшa-
6. nayan-аvalokyamаnаt-kailаsakутa-bhavanаt-prajаhita-
7. samаdhаnatatparo bhagavatpaщupati-bhaттаraka-pаdа-
8. nugрhиto bappapаdаnudhyаtaх щrиmahаsаmant-амщuvarmа
9. kuщalи щaкgа-grаma-nivаsinaх kuтumbinaх pradhаna-pu-
10. rassarаn kuщalam-аbhашya samаjгаpayati viditam-bhava-
11. tu bhavatаm-asmаbhiх hаmhuм-vastu-dvаdaщa tailaghaтах kуmhuм-
12. vastu-ca paгca bhavatаm-pидаkaram-ity-avagamya yuшmat-pи-
13. даpanod-аrtham-adyаgreнa pratimuktаs-tad-evam-avasаya
14. nаtaх pareн-aitad-vastu tailaк-kasyacid deyaм bhaviшyadbhir-api
15. bhуpatibhiх pуrvarаjakрta-prasаd-аnuvartibhir eva bhavi-
16. tavyam-iti svayam-аjга dуtakaщ-c-аtra sarvadaндanаyako
17. rаjaputra vikramasenaх saмvat 30 2 bhаdrapada-щukladivа 1
18. tailyaщаlаsu-karaниyaм - iha - adhikaraнavivaмji-
19. tаni
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 1. Metre: sragdharа. L. has k. Я laкkаra Я dreщvara (Gn).
L. 2. L. has pratya only (Gn); L.: raщiromaulabhа . ai я Я Я (Gn).
Gn. read L. 1-2:
1. Я Я laкkаraraudreщvara я я pavanavyastaЯ Я я Я Я
2.pratyащraм Я я Я Я я я ruciraщiromaulabhа Я я Я Я [|]
L. 2. R. has pratyagracche ca tаpа[nvi]ta-; -щiromаlabhаrи. .
L. 3. L.: muktакkahа (Gn).
L. 4. L.: tadrуpame Я ; titа (Gn).
Gn read L. 3-4:
3. uccair muktаттahasа я я я я я dasркnаgacarmottarи
4. pаyаt tadrуpam eша himagiritanayа Я tite Я я Я Я .
L. 11. The syllables after asmаbhiх are doubtful. L. omits to read them; Gn. read:
hahmuм[vastu]. L.: kуhbaм; Gn. read: kуhmuм.
L. 12. L.: vastu; Gnoli read: cyastu.
L. 17. R. has divа 6.
L. 18. DV. omit iha. L. reads: (18) tasya gaндaщ ca karaниyaм | iha
щaкgаdhikaraнavigi (19) tаni; Gn. read: adhikaraнavibhаji- (19). tаni. R. has
-karaниyaм idas tam-adhikaraнa-vivaкji- (19.) tаni