NOTES TO No. 178. KATHMANDU, NАRАYAНACHAUR INSCRIPTION.

L.18. Gnoli read: 18. trayaм vаyuktavivаraнa - -. R. read: vicаraниya - - - - diva - - - i. tatapуrvapа - - -dau
L. 19. L. read: . . . нasa - - nadanapaнapurанa-kаmavyaka . . .; Gnoli read: vapa - - - - - kаryeнa щrи - - - - щrиpуrvvаdhikaraнasya dakшiнa - - -. Read tathаyukta=vicаraниya; DV has thath-аyukta- (typogr. mistake ?)|
L.20. L. read: . . . lakoнasya щrиpуrvvаdhikaraнa . . . . ; Gnoli read: 20. ya - - - vapa - - - kаryeнa щrи - - - - щrиpуrvvаdhikaraнasya dakшiнa -. R. has : dakшiнa-gata- - adhi- (last part inserted without comm.)
L.21. L. read: . . . parodauvаrikeнаpiyathащаstrаnugata . . .; Gnoli read: caraнa - - surodauvаrikeнаpi yathащаstrаnugata - - -. R. has : vicаraниyaм tathа
L. 22. L. read: . . ндerakasyаti-raнaм kаratpatа kаraprabhрtиn asiddhаdhikaraнapra . .; Gnoli read: bhaтта - arikаraprabhрtиnа - - dhikaraнa - - - - - -. R. has: kadрtena instead ka - - нona
L. 23. L. read: щiriti sama . . . kаpаs . sаre kаre . . . . нам - samaм . . . kаnаm eva vyаya . . . . .; Gnoli read: 23. sи - ri - - prajгаna - - - - - - - - - -- - - nta - - - - - - - . R. not read sthаna..kаryанам and has аvalokana-paщcime
L. 24. Gnoli read: hаra instead hаre. L. read: na . ryakаt pari . bhiyа ku . pa . . . . to . . . . hаre . au paнe . . . (Gnoli). R has ryаkusavivarta ka aparihаrage - paнe etc.
L. 25. L. read: kаdalane paнapurанах pa . niyakаla . . paнapurанacatuштayaм | ajati -sepа . .; Gnoli read: paнapurанах - - | ni - kшale - кga - paнapurанacatuштayaм | so . i . ini - - paнapurанa[м].
L. 26. Gnoli read: deyaм instead dvayaм. L. read: deyaм tаr - | pradrayаghaттane viмщati paна vetropasthitasаkшiнаm dattах paнa щatacatuштayam - kаna - | ; Gnoli read: mумdrayамghadga - viмщatipaна vetropasthitasаkшiнам dattах paнaщatacatuштayam likhi - -.
L. 27. L. read: аvane, Gnoli read: 27. nа - щa instead bhаvane. Gnoli read: paнapurана - - di - нах instead paнapurанах sadvipaнах. L.: prи - щrаvane, Gnoli read: kшivaнe instead prи - vaнe-. L. read: p. . . ; Gnoli read: pa - - - instead paнapurанах paгcavi-. R. has bhаvante ; paнаpurанах saddhipaнах ; prиvanteнe- instead prи - vaнe-. Read sampratipattau DNL
L. 28. L. read: ayattikакkа daщa paнapurана smаryа uttamakаre | . . vyаmavara . а vya - vama - paнapurанa; Gnoli read: -varakаye - - pra . и paнapurанах.
L. 29. Gnoli read: sati paнах sa - - instead sadvipaнах sapaнaм, nirннikшa-vyavahаra-bhаgasya instead nirннikta-vyavahаra-bhаgnasya. L. read: sati paнaх sa paнatrayeнa purанatrayam iti nirннetрvyavahаratas tasya pa . . . . нa su tam (Gnoli). R has paнapurанаtrayamiti ; at the end of stk. paгcаsatpa-
L. 30. L. read: ra viмщatiщ (Gnoli) instead гcaviмщatiщ. Instead paнapurанах kalpito daндaх | L. read: -purан . - sya tair dattах; Gnoli read: paнapurана - . i . и da . ах. L. read: dravya sya bahu saмpаdanи(yaм) . . , Gnoli read: japagra pагcаlikena instead шaдbhаgaм pагcаlikаnам dаtavyaм | .
L. 31. L.: kasya tena instead dhаraнakasyаttraiva. L. read: -parodho (sa)мvat . аyasta . .; Gnoli read: yas tu ku - instead yas tu kudр-.
L. 32. L. read: tam.; Gnoli read: - m instead штam-. L. read: tatparаmаvau- (Gn) instead tato rogamаcau. L. read: pаdиyottarаsanakaraнe.; Gnoli read: щrиmat-pаddiyаkarаsanakaraнe instead щrиmat-pаdиyаntarаsanakaraнe.
L. 33. L. read: ghаtakаsya-visaхрttашakala-yaм . . .; Gnoli read: аtmaghаtakаnатha-cchiшahuttашakaнa - maraнe instead аtmaghаtakаnам=cchiштa-dattашakalaha-maraнe. R has аtmaghаtakаnа mucchiштadattаm sakalahamaraнe
L. 34. Gnoli read: tasya tasya instead tasya. L. read: sakрtago-parivаrya; Gnoli read: sakрtagorуpani instead sakшata-gorуpavi-.
L. 35. Gnoli read: vаso instead nащe. L. read: si - para- (Gn) instead sindrira-. R has -vащe instead -nащe at the start of stk
L. 36. L. read: pariшkalane; Gnoli read: sarvvaparisnapane instead sarvvaparicchadane.
L. 37. L. read: evaм; Gnoli read: evaмг celakarasya instead evaг=cailakarasya. L.: dauvаrikeno instead dauvаrikeнa (Gn). R has celakarasya
L. 38. Gnoli read: paнapurана, L. read: -purанах deyах (Gn) instead paнapurанai-deyа |. L. read: аrope- yаsам (Gn), Gnoli read: maндapа yа vа yащаг instead maндipи-yаtrаyам. Gnoli read: celapaттayugam instead щагcalapaттayugam. L.: uttama - (Gn) instead uttamaгca. Gnoli read: mаnadauvа- instead sthаnadauvа-. R. has щаcelaмpaттаyugam-
L. 39. L. read: pащorik. |; Gnoli read: pагcаlike instead pагcаlikair-deyam. L.: sаmba (Gn) in щаmbhapura. L.: hdaspriga; Gnoli read: hmaspriga instead hmapriмga. R has щаmbapura | hyapriмga
L. 40. L. read: yatham=priкga-jamaya-; Gnoli read: -jamayaptи instead puтhampriкga | jamayambи. L. read: p. a- (Gn) instead puмdaттa. L. read: - tuщilаpaкkakai. e -; Gnoli read: щilаpaттako - r instead щilаpaттakotkиrннах.
L. 41. R has samаviшта instead samаdiшта
L. 42. Gnoli read: ityаdijга instead ityаdijгаtvа. R has prasаdаtti krama-
L. 43. Gnoli read: atidаruнaм instead -atidаruнa-daндaм. R has atidаruнaм-daндaм
L. 44. L. read: -dаn.s.ais.tarаm (Gn) instead -dаnajгaissutarам. 53. L.: -nuщas . (Gn) instead -nuщansа.
L. 45-46. Metre: щardуlavikrидita (Gnoli).
L. 45. L. read: raji . ах (Gn) instead jihmах.
L. 46. L read.: . . jга (Gn) instead tevajга. Gnoli read: dhаnyаs sthiram instead dhаnyащciram. R has tevajгам-vijitаri ; dhanyащciram
L. 47. L. read: -pуrvva (Gn) instead pуrvvasyам. L.: -dvаrаd . .; Gnoli read: vihаrapуrvvadvаrа - - к kaнтhakа. instead dvаrаdraкkaнтhako. R has pуrvva-dvаrа-ddаdhriкkaнтhako
L. 48. L.: maнinаgаhikаsyottarato (Gn) instead maнinаgаттikasy-ottarato. L.: -grаma (Gn) instead -grаmaм. L.: yаvat . - to- (Gn) instead yаvat tat-ottara. L.: valasaikki- (Gn) instead valasokшi.
L. 49. L.: tighri (Gn) instead tiraщcи-. L.: aragha . tasyo- (Gn) instead araghaттasy-o-. L.: mаrgа- , Gnoli read: moща instead mащ-аnu-. (For laмkhulaм-uттaнe tatastа-) L.: laмkhulaм. udeни ta; Gnoli read: laмkhуlaм. R has tirasmim-anusрtya-
L. 50. L.: . . наkаm (Gn) instead ттaнakam-. L.: na-paттa- (Gn) instead naдapaта. (For mahаpratиhаrasya) L.: bhas . а-.; Gnoli read: mahаpratиhаra -. R has at the start tmanaттaнakam-anusрtya
L. 51. L.: kшi-sya (Gn) instead kшiнasya-. L.: sthabita- (Gn), Gnoli read: щilаs in staмbhita-щilа-. L.: -mуlasyаya-dvаra (Gn) in mуlasya yaddurdvаraм.
L. 52. L.: dakшiна- (Gn) instead dakшiнa-. L.: omits dvаra- (Gn). L.: paщcimena (Gn) instead paщcimaka.
L. 53. (For cchaм-laкghayitvа yаvиgrаme) L.: ca (Gn) instead cchaм, L.: laghayitvа; Gnoli read: lamghayitvа, L.: yovi-; Gnoli read: yovи-grаma. L.: ta-cevа (Gn) instead tavecekh-аnu-. R has yаvиgrаma-madhyena tavaiceшаnusаreнa
L. 54. L.: kumudvaти; Gnoli read: kumadvaти instead chуmakuти-. L.: yo ntima . . . pikа . .; Gnoli read: ponti-maндapikаsamи instead pondimaндapikаsamи. R. has drumakuти-mаrgastataх
L. 55. L.: dhana-нe-щa-sane .; Gnoli read:huщastatastane instead uдaнehuщastatastana. L.: ja . ipуsakam (Gn) instead japtikhуsaмkram.
L. 56. L.: -lakhumakas (Gn) in -щаlаlakhamakas. Read tata uttarа- (Gn) in tatottarаbhi-. Gnoli: -нalи- in mаneщvararаjакgaнаlи. L.: - kшaнamрttami (Gn) in prekшaнamaндapи. R. has jarikhasaмkram-аbhimukhena
L. 57. L.: -ttare (Gn) in -ttaraм. L.: - syа -; Gnoli: . i - - for - -ttaraм. L.: -щvaraщ cаgrat. (Gn) in -щvarasy-аgrataх. R has paщcimadvаreнa tatascottaraм gatvа pravarddha-
L. 58. Gnoli read: vottariщаkаritapraнаlyаgrataх for praнаlyаgrataх. (For yаvatvottarinokаritapraнаlyаgrataх - ti - . ya . - mastа)
L.: yаvat . . аbh . - щаkаritapr . . . . . dhy . - samastа (Gn). R. has yаvatvottaritokаrita; -аgrataх vyati ya mastа;
L. 59. L.: vатikа . rdha . . . .; Gnoli read: 59. vатikа - - щcarva tataх - - for vатikа[yа]щcardhaм tataх - -. L.: mаrgasya . . . .; Gnoli read: mаrgasyovalmах for - mаrgasyottalyах. L.: paщcima . . . .; Gnoli read: paщcima - su- - - - for paщcima[ma]nusрtya - -. R. has dakшiнamanusрtya dakшiнa yaштi-
L. 60. Gnoli read: jatavavatma for - jиvavarmma-. L.: gаmи pa . i . . . . vihаrasya . . . . kad (Gn) for gаmи paщcimadvаreнa - - - jиvavarmma-vihаrasya dakшiн . had-.
L. 61. L.: paщcim (Gn), Gnoli read: - - - - - - - - -. аd for paщcimа - - -[tilа]makаd-. L.: kaнтhayampri; Gnoli read: kaghprаyambhи for kamproyambhи. Read [tila]makаd- DNL
L. 62. L.: omits нa, Gnoli read: . - - нa for mаrgeн-. L.: kharo; Gnoli read: - - - - rakaprativardhas tatra kuгco for bhaттаraka-pratibaddha-kшetrakhaндa.
L. 63. L.: tibhihaттi- (Gn). Gnoli read: 63. - - - - - - - - - - nadиmadhya - - - - - - - - - - - - - - - - - mаna - tibhir hma . i bhуmadya. R has mаna-nati madhyа
L. 64. (For dakшiнamаrga grаmagаmи mаrga-)L.: -mаrg . grаma-. (Gn), Gnoli read: 64. - - - - - - - - rиpekа - tato dakшiнamаrgаhma- - - - - - - - - - - grаme grаmamаrga. R has grаmagаmи mаrga tividvа yathа
L. 65. (For yakustato - svаmikаrtti) L.: ta . and omits pika (Gn), Gnoli read: - - - - - - - - nusаre pi - - - - - - paщcime yakus tato -- - - - - - - - - - pika. R has yakustato kаma svаmi kаrtti
L. 66. Gnoli not read first ka-. Gnoli read: karagoштhиbhуmeх pуrvvan for karagoштhibhуmeх pуrvvaх; saptamиgoштhиbhуmeх - - for saptamиgoштhibhуmeх pу[rva]- - . R read stk ke[ya]- - - - kara-goштhibhуmeх pуrvva taщcaiva saptamи-goштhibhуme pу[rva]- - -vihаrabhуme
L. 67. Gnoli read: - - mаlи - - for paщcimаlиmа -; rapramаlиbhуmeщ for rapагcаlibhуmeщ; L.: pуrvvаlи | tanusаreнa (Gn), Gnoli: pуrvvalи for pуrvvаlи tato nusаreнa. Gnoli read: щrиtuka - for щrиtukанa - - and not read pуrvvаlи tato.
L. 68. L.: omits dakшiнo-; Gnoli read: - - eturиsa - - goштhиbhуmer yа . i mаlи tadanusаreнa - - - - - - - - - dakшiнo. R not read - pаkuщi - - mаrgadakшiна-
L. 69. Gnoli read: -ttamа - - - apra - - rtta - ga - - pуrvvаnusаreнa ca - аvatи. R has garttabhegastataх ; kaкkаvattikhаtatonusаreнa
L. 70. Gnoli read: nadи palla - vаrta - dipуrvvapa . i . и - - -. R has vаtaм kuти pуrvva paкkuти ; -parimitaх at the end of stk.
L. 71. This line is omitted by L.; Gnoli read: - - - pti - - pуrvva - - vila - - - - - - -; next two lines Gnoli not read.