18. Tandivada grant.
EI, XXIII, No. 15, 88-89 (R. S. Panchamukhi); IO, II, I, 21-24 (S.Rajaguru); Journal of
Oriental Research, Madras 9: pp. 192-93 (N. Venkataramanayya); Sankaranarayan S.
Viшнukuндins and their times. (further - SN) No. XIV;
MAP WITH FINDPLACES | INDEX OF PERSONAL NAMES |
The subjoined inscriptions engraved on a set of four copper-plates received by the Assistant Archaeological Superintendent for Epigraphy, Madras, from M. R. Ry. M. Rarnakrishna Kavi Garu, M.A., Assistant Curator, Government Oriental Manuscript Library, Madras, in the year 1917. They are included in Appendix A of the Annual Report on Epigraphy, Madras, as C. P. No. 6 on 1916-17 and described in a slip attached to the impression as follows: "These are four copper-plates oblong in shape and bearing a ring hole or about 1/2" in diameter at about 9/10" from the proper right margin. They have writing on the faces in all, the first and the last plates being blank on the outer faces. All the engraved faces have very slightly perceptible rims. The plates have an average thickness of about 1/10" and measure about 6 1/3" in breadth and a little over 2" in height. It is much to be registered that the seal of this record, the dynasty of which is not known, is missing."(R. S. Panchamukhi)
TEXT
First Plate
1 Svasti [|*] щrimat Piштapurаd=sakala-jagad-avana-samudbhуtakиrtti-
2. cаru-candrikа-samudyotita-digantarasya ma-
3. hаrаja-Raнadurjjayasya sуnоs-samati-
4. щayita щakra-vibhуtеrVvikramеndrasya priya tanaya[х]
Second Plate; First Side
5. pravarddhamаna-pratаp-оpanata-samasta-sаmanta-maндala(lо) nija-
6. bhuja-vijay-оday-аdhigata-yaщо-viщешa-bhушaнaх щrи-Rаma[х]-
7. Kащyapa-sagоtra[х] parama-brahmaнyо mаtа-pitр-pа-
8. d-аnudhyаta[х] щrи Pri(Pр)thivи-mahаrаjaх Pаguнаra-viшayе Tандi-
9. vадa-grаmam-adhivassatasе(satas-sa)rvva samavetаn-kuтi(тu)mbinas-sa[mа]jгаpa-
Second Plate; Second Side.
10. yati yathа | щruti-mmр(smр)ti-pаradрщvаnaх
yathаvad=anuштhit-аgna(gni)што-
11. m-аdi-kriyа-pуt-аtmanо Viшнuщarmmaнaх pu(pau)trаya asakрd-ijyа
12. prayоga-prarаyamанa-draviнa-sуcita-rtvik-sa-
13. dasya-samрddhе trisahasra-vidy-аdhyayana-pravacana-vyаkhyаna-
14. щиlinaх Pri(Pр)thivищarmmaнaх putrаya vеda-vеdакga nyаya(y-о)pa-
Third Plate; First Side.
15. niшad-yоga(g-а)vabоdha-nirmmalи-kрta-buddhayе
vividh-аdhvar-аvabhрth-а-
16. mbhaх-pavitrи-kрta-vigrahаya dеva-pitр-manuшya-samarcana-
17. samаnиta-rаtrin-divаya Kондamaгci-grаma-nivаsinе
18. trisahasra-vidyаya viмщati-vyаkhyаnаya Kаmakаyana-sa-
19. gоtrаya Chandоga-sabrahmacаriне Bhavaщаrmmaне asmad-аyu
Third Plate; Second Side.
20. r-аrа(rо)gya yaщо-ёbhivрddhayе
sarvva-kara-parihаrен-аgrahаrи-
21. kрtya grаmо yan=dattaх [|] na kaiщcid-api bаdhа karaниyа(yам)[|] pra-
22. [va]rddhamаna vijayarаjya samvatsarе шaтcatvаrи(riм)ще
23. Kаrttika-paurннamаsyаn-dharmma-pradаnam-еtat [] аjгapti[х] щrи-Rаma-
24. lенвurаjaх [|] atra Vyаsаgиtа-щlоkах [|] bahubhir-vvasudhа dattа
Fourth Plate; First Side.
25. bahubhiщ=c-аnupаlitа [|] yasya yasya yadа bhуmita(s-ta)sya tasya
26. tadа phalam [||*] sva-dattам para-dattа(м) vа yatnаd-rakшa yudhiшi(штhi)ra
27. mahим-mahиmatам щrеsтha dharmа-cchrеyо ёnupаlanaм(nam) [||]
28. аsphотayanti pitarо valga[ya]nti prapitаmahах [||] (|)
29. bhуmidаtа kulе jаtaх [|] sa nas=trаtа bhaviшyati |