36. Midnapur plate.
J.A.S.B., Vol XI. 1945  No. 1. p. 9 (R.C. Majumdar); IO, II, II, 144-146 (SR).

The discovery of this plate is same as No. 30 (Midnapore plate of Somadatta.) This plate measures 6 1/2" by 4 1/2". The seal is a replica of No. 30. Its diameter is 1 1/2". According to Dr. Majumdar "the alphabets belong to the type used in North-East India during the period 550-650 A.D. and shows some divergence from those used in Ganjam plates of Щaщакka". (SR)

Text (Obverse)

1 [samva]t 8 pauшa di 10 2 asmin divasa-mаsa-samvatsarе || viшнох pоtrаgra vikше-
2 pakшaнabhаvita sаdhvasам [|] щеш-ащешa-щirо madhya-madhyаsиta-mahаtanuм [||] kаm-аrа-
3 ti-щirо bhraштa gaкg-augha-dhva[sta]-kalmaшам [||] щrи щaщакkе mahиpаti caturssaladhimеkhalам [|] [1]
4 yasya-gambhиrya-lаghaнya-bahu-ratnata-yаnayа [|] na samaх kшаrakаluшyaм vyаlоpaya +
5 ty-оdadhi[х] [2] || tasya-pаda-nakha-jyоtsnа-vibhушita щirоmaнau [|] щrиmаn-mahаprati(tи)-
6 hаrе-щubhakиrttau vicakшaнех(не) || daндabhuktimimам pаti-pitрvat-pаpavarjjitе [|]
7 dharmaщаstrаnurоdhеna nyаyаnyаyaм vicеrati || asyам tаvиra-karaнaм vipra-pra-
8 dhаna-saкgataм [|] bhaviшyad-varttamаnаn-аdhиn vijгаpayati sunрtaм || krиtv-аsmat=tо
9 yathа-nyаya щubhakиrttir-еyaм(r-iyaм) budhaх [|] catvаriмщad-dadau drонаn drонavаpaм ca
10 vаstuna || kеta(?)ka-padrik-оddеще grаmе-kumbhаra-padrakе [|] bhаradvаjasagоtrа
11 ya mаdhyandinаya dhиmatе [|] dаmyasvаminе еtasmai pitrо[х] puнyаbhivрddhayе [|]
12 tadyо vаsmatkulе jаtо mоhаdanyоpivаnaraх [|] pаpaм prakurutе mоhаn mahа-

(Reverse)

13 [pа]takavаn bhavеt ||
___________________