Notes.
L.1 Siddham expressed by a symbol (SN).
L.7 -аnupаlиtaщешa-varннащra- : better read
vivеk-аnupаlita-niravagиt-ащешa- (SN).
L.16 Mitavarmmaнaх - Mita itself can constitute a good name (See SED s.v.). Or it may be
a Prаkрtic form of the Skt. Mitra (Cf. Kielhorn's Northern List, No. 688; etc.) (SN).
L.34 samvatsarанi : read saмvatsarанi (SN).
L.35 Vаsа : it is an ancient Prаkрt form of saying Varшa-pakшaх in Sanskrit. Fleet
read vаsаka (JBBRAS. XVI, p. 118). But what he read as ka is nothing but a numerical
symbol for 4. Cf. the ka-s in other places of the record. Kielhorn (Northern List No. 688)
and Dr. D.R. Bhandarkar (Northern List No. 1904) correctly read it as vasa 4. Cf. also
Buhler's Indian Palaeographical Tables, Tafel IX (SN).