15. Yavatmal 1 plates of Pravarasena II.
Табл. 1.
1-10. По указанию махараджи Вакатаков Шри Праварасены, истого поклонника
Махешвары, (утвердившего на земле) Крита-югу (благодаря тому, что был)
удовлетворен (его) дарами Шамбху (Шива), рожденного Прабхаватигуптой, дочерью
царя-царей Шри Девагупты, сына махараджи Вакатаков Шри Рудрасены, (обладавшего)
счастьем и процветанием, достигнутым (благодаря) милостям Бхагавана Чакрапани,
сына махараджи Вакатаков Притхивишены, истого поклонника Махешвары, достигшего
правдивости, честности, сострадания, мужества, героизма, (должного) поведения и
воспитания, великодушия, мудрости, уважения к достойным людям, (качеств)
дхармичного завоевателя, чистоты намерений и других достоинств, обладателя
(многих) сыновей и внуков, продолжение рода (которых) обеспечивала казна и
войско собранные за 100 лет, обладавшего нравом Юдхиштхиры, сына махараджи
Вакатаков Шри Рудрасены, сына Гаутамипутры, дочери махараджи Бхарашивов Шри
Бхаванага, [(чей) царский род был создан удовлетворенным Шивой, (поскольку они)
носили лингам Шивы, как груз, на плечах, окропившие голову чистой водой из
Бхагиратхи,]
10-12. В Шадгршаке деревня Латака-палли. Должно быть сказано, что здесь нами для
Айндрарьи и Свамидевы из готры Ватса, школы Тайттирия, земля считавшаяся прежде
их владением и два дома кроме того, также нами с грамотой на меди . . . . .
(II-III табл. утеряны)
Табл. II. (в действительности - IV)
13-14. И в этом поступке [внимание к дхарме] мы провозглашаем (ради) заботы и
охраны дарений многих прежних царей, ради провозглашения достигнутой моральной
заслуги.
14-16. И здесь образец - шлока пропетая Вьясой :
Кто отбирает землю подаренную им сами или другим, тот действительно приобретает
грех (равный греху) убийцы 1000 коров.|| 60 000 лет наслаждается на небе
даритель земли, а тот, кто отбирает и (кто) позволяет (это сделать) - тот в аду
Нарака пусть живет.||
В году 26, в 4 полумесяце в летнем сезоне , на 11 день. Записано при сенапати
Баппадеве.
1 (По Shirmali, p. 63-65, 95). Найдены только 2 таблички. Публ.VIJ, XXI, ptsI-II, 1983, p.78-84. back