20. Pатnа museum¹ plate of Pravarasena II.

1-2. По указанию махараджи Вакатаков Шри Праварасены, рожденного Прабхаватигуптой, воителя с копьем, удовлетворившего дарами Шамбху (Шиву), . . . . . . . . .
2-10. Деревня под названием Шрипарннака, по дороге в Сундхати, к востоку от Брахмапурака, к западу от Миллукадратха, и к северу от Мадху-каджджхари, и к югу от Дарбхавирака - здесь кутумбины и жители деревни должны быть оповещены - что нами, (в обмен) на равноценную прежде имевшуюся (деревню) Мана-паллика по дороге в Яшапура, ради накопления моральной заслуги матери-царицы, (ради блага) в этом и ином мире, для Гангарьи, сына Ведарьи, из готры Бхарадваджа, Васурарьи из готры Каундинья, Рудрарьи из готры Каундинья, школы Тайттирия с разделением границ, с (податью в) 1/15 (произведенного) подарена .........

1 First mentioned by A.S.Altekar, ed. in JBORS, XIV, pp.465; K.P.Jayaswal ment. in History of India, 150 AD-350 AD, p.74, that it come from Jabalpur, Hiralal (Inscr. in Centr. Prov. and Berar, p.5), that the present plate belonged to the set of 3 or 4 plates, found near Rаmтek in Vidarbha, most of which now missing. Mirashi - Journ of Nagpur Univ, II, p.48. From information of P.N.Sen it was discovered in about 1919,while digging the foundation of the bungalow of the District Superintendent of Police at Balаghат Мираши рассказывает историю передачи в музей Патны, где она хранится). CII., V, 69-72. back