Rock-edict XIV

A
Er iyaм dha[м]malipi devаnaмpiyena piyadasin[а] lаjinа li[khа]pitа athi
Ka iyaм dhamalipi dev[аnaмp]i[y]e[n]а [p]iyadasinа lajinа likhаpitа athi
Ma [i]yaм dhramadipi de[va]napriyena pri[ya . . . . jina likhapita . .
Sh ayi dhramadipi devanaмpriyena priщi[na] raгa nipesapita asti
Gi ayaм dhaмmalipи devаnaмpriyena priyadasinа r[а]га l[e]khаpitа asti
Dh iyaм dhaмmalipи de[v]аnaмpiyena piyada[sin]а lаj[inа likhа] . . . .
Jg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P iyaм dhaмmalipi/и devаnaмpiyena piyadasinа lаjinа likhаpitа athi
San (i)yaм dhaмmalipi devаnaмpiyeнa . . vasa . . . . . . . . . .

 

B
Er yeva saм[khi]tena athi majhimena athi vitha[тenа] no hi savatа sa[ve]
Ka yevа sukhitenа [a]thi majhimenа athi vithaтenа no hi savatа save
Ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sh vo saмch'itena asti yo vistriтena na hi savatra sasavre
Gi eva saмkhit[e]na asti majhamena asti vistaтana na ca sarvaм
Dh . . . . . . . . . athi ma[jhimena . . . . . . . . . h]i save
Jg . . . . . . . . . . [ma]jhimena ath[i] vithaтena [no] hi save
P yeva saмkhitena athi majhimena athi vithaтenа/a no hi savatа save
San . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no hi savati sava

 

C
Er gha[тi]te ca mahalake hi vijite bahu ca likhite likhаpayisami
Ka [gha]тite ca mahаlake hi vijite bahu ca likhite lekhаpeщаmi
Ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . likhite likha]pe[щa]mi
Sh gaтite mahalake hi vijite bahu ca likhite likha[p]eщami
Gi [sa]rvata ghaтitaм mahаlake hi vijitaм bahu ca likhitaм likhаpayisaм
Dh sav[a]ta ghaтite mahaмte hi vijaye bahu[k]e ca likhite likhiyis . . . .
Jg savata ghaтite mahaмte hi vijaye . . . . . . . . . . . . . .
P savata ghaтite mahаlake hi vijite bahu ca likhite likhаpayisаmi
San ghati(te) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

Er ceva nikаyaм athi cu heta [pu]na [pu]na la[pite tasa tasa] aтhasa
Ka ceva nikyaм athi cа hetа puna pun[а] la[p]it[e] taшa taша athaша
Ma ce[va] ni . . [asti cu a]tra puna puna la[pite] tasa ta[sa] a[thra]sa
Sh ceva asti cu atra puna puna [la]pitaм tasa tasa [a]тhasa
Gi ceva asti cu etakaм puna puna vutaм tasa tasa athasa
Dh . . . . . . [a]thi . . . . . . . . . [vu]te ta[sa . . .
Jg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[sa]
P ceva nikаyaм athi cu heta puna puna lapite/vute tasa tasa aтhasa
San . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tasa tasa a(-)sa

 

E
Er mаdhuliyаye ena [ja]te tathа [paтipajeyа se siya ata
Ka madhuliyаye yena jane tathа paтipajeyа шe шаyа ata
Ma [madhu]riyaye [ye]na jane ta[tha] paтipaje[ya]ti se [si]ya atra
Sh madhuriyaye ye[na] jana tatha paтipajeyati so siya va atra
Gi mаdhуratаya kiмti jano tathа paтipajetha tatra
Dh . . . . y]аy[e k]iмti ca j[a]ne tathа paтipajeyа ti e pi cu heta
Jg mаdhuliyаye kiмt[i] ca jane tathа paтipajeyа ti e pi cu heta
P madhuliyаye yena/kiмti (ca) jane tathа paтipajeyа se siya/e pi cu ata/heta
San madhuliyaye (jane) tatha . . . . . . . . . .

 

Er ki]chi asamati likhite desaм vа saм[khа] saмkhаyаyа kаlanaм va
Ka k[i]chi asamati likhite diша vа шaмkheye kаlanaм vа
Ma ki[chi] . . t]i likhi[t] . . . . va [saмkha]ya . . . . . . . . .
Sh kice asamataм likhitaм deщaм va saмkhay[a] karaнa va
Gi ekadа asamаt[a]м likhita[м] asa desaм va sachаya [kа]raнaм va
Dh asamati likhit[e s] . . . . saм . . . . . . . . . . .
Jg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P kichi/ekadа asamati likhite siyа desaм vа saмkhаya kаlanaм vа
San . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kаlanaм va

 

Er аlocayitu lipika[lаpalа]dhena vа ti
Ka alocayitu li[p]ikalapalаdhena vа
Ma . . . . . . . . . . . . . . . .
Sh aloceti dipikarasa va aparadhena
Gi [a]locetpа lipikarаparadhena va
Dh [locay]itu . . .k[a]l[а . . . . . .t]i
Jg . . . . . . . . . . . . . . . .
P alocayitu lipikalаpalаdhena vа ti
San аlochayatu lipikalаpalаdhavata vа