Rock-edict I

A
Er iyaм dhaмmalipi devаnaмpiyena piyadasina
Ka iyaм dhaмmalipi devаnaмpiyenа piyadas[i]nа
Ma ayi dhra[ma]dip[i] devаnaм[priye]na priya[draщina
Sh [aya] dhramadipi devanapriasa
Gi iy[aм] dhaмmalipi devаnaмpriyenа priyadasinа
Dh . . . . . . . . . . .[si pava]tasi [d]e[v]а[na]мp[iy . . . . nа
Jg iyaм dhaмmalipи khepi[м]galasi pavatasi devаnaмpiyena piyadasinа
P iyaм dhaмmalipi/и devаnaмpiyena piyadasinа

 

B
Er la[ji]na [likhа]pi[tа hida no] kiмci [jиve] аlabhitu pajohitaviy[e]
Ka [lekhit]а [h]idа no kichi jive аlabhitu pajohitaviye
Ma rajina li]khapita hi[da] no kichi ji[ve] ara[bhitu] pra[johi]taviye
Sh raгo likhapitu hida no kic[i] jive ara[bhitu p]rayuhotave
Gi rага lekh[а]pitа [i]dha na kiмci jиvaм аrabhitpа prajуhitavyaм
Dh lаjinа l]i[khа . . . . . . . . . . . . и]vaм аlabhitu pajo[h . . . . .
Jg lаjinа likhаpitа hida no kichi jиvaм аlabhi[t]u pajohitaviye
P lаjinа likhаpitа hida no kichi jиve/jиvaм аlabhitu pajohitaviye

 

C D
Er n[o] pi ca samаje kaтaviy[e] bahukaм [hi] devа[naм]piye samаja[si]
Ka no pi c[а] samаje kaтaviye bahuk[а] hi dosа samаjasа
Ma no pi [ca] samaj[e] kaтaviye bahu[ka] hi [doшa samajasa
Sh no pi c[a] sama[ja] kaтava ba[hu]ka [hi] doшa sa[maya]spi
Gi no c[a] samаjo kaтavyo bahukaм hi dosaм samаjamhi pasati
Dh no pi ca sam]а[je. . . . . . . . . . . . . . . . . . samа]ja . .[d. . .
Jg no pi ca samаje kaтaviye bahukaм hi dosaм samаjasa drakhati
P no pi ca samаje kaтaviye; bahukaм hi dosaм samаjasi dakhati

 

E
Er do[sa]м dakhati athi eka[t]iy[а]
Ka devаn[aм]piye pi[ya]dasи lаjа dakhati athi pi c[а e]katiyа
Ma devaнaмpriye] priyadraщi raja [da]kha[ti] asti [pi cu eka]tiya
Sh devaнapriy[e] priadraщi ray[a da]khati [a]sti pi cu ekacа
Gi devаnaмpriyo priyadasi rаjа asti pi tu ekatia
Dh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pi cu . . . t]i[y]а
Jg devаnaмpiye piyadasи lаjа athi pi cu ekatiyа
P devаnaмpiye piyadasи lаjа dakhati athi pi cu ekatiyа

 

F
Er samаjа sаdhumatа devаnaм[piyasа] piya[da]sine [lаjine] pule
Ka samаjа sаdh[u]matа devаnaмpiyasа piyadasis[а] lаjine [p]ule
Ma samaja sa[dhu]mata devanapriyasa priyadraщi[sa] rajine pura
Sh samaye sasumate devanapiasa priadraщisa raгo pura
Gi samаjа sаdhumatа devаnaмpriyasa priyadasino rагo purа
Dh [sam]а[jа] s[а]dhumatа dev. . . . . . [piyadasine lа]j[ine. . . . .
Jg samаjа sаdhumatа devаnaмpiyasa piyadrasine lаjine puluvaм
P samаjа sаdhumatа devаnaмpiyasа/a piyadasine lаjine. pule

 

Er mahаnasasi devаnaмpi[ya]sa piyadasine lаjine anudivasaм bahuni
Ka mahаnasasi devаnaмpiyasа piyadasisа lаjin[e] anudivasaм bahuni
Ma maha[nasa]si [devana]pri[ya]sa pri[yadra]щisa rajine anudivas[a ba]huni
Sh mahana[sas]i [devana]pr[i]asa priadraщisa raгo anudivaso bahuni
Gi mahаnas[amhi] devаnaмpriyasа priy[a]dasino raгo anudivasaм bahуni
Dh mah]. . . . . . . . . . . . . . piy[a. . . . . . . . . . . . . . . . . n]i
Jg mahа[nasa]si devаnaмpiyasa piyadasine lаjine anudivasaм bah[у]ni
P mahаnasasi devаnaмpiyasa piyadasine lаjine anudivasaм bahu/уni

 

Er pаnasatasahasаni [аlabhi]su sуpаthаy[e se] idаni ad[а iyaм]
Ka pаtasahasаni alaмbhiyisu supaтhаy[e] se i[d]аni ya[dа] iyaм
Ma praнaщa[ta]sahas[r]ani [arabh]isu supa[thra]ye s[e . . . . .da] ayi
Sh pra[нa]щatasahasani [arabhi]yis[u] supaтhay[e] s[o i]dani yada aya
Gi prанasatasahasrаni аrabhisu sуpаthаya se aja yadа ayaм
Dh [p]аna[sa]ta. . . . . [а]labhiyisu sуpaтhаy[e] se a[ja] adа [iyaм
Jg pаnasatasah[a]sаni аlabhiyisu sуpa[тh]аye se aja adа iyaм
P pаnasatasahasаni аlabhiyisu sуpaтhаye se idаni/aja adа iyaм

 

Er dhaмmalipи likhita tada ti[м]ni [yeva pа]nаni аlabhyaмti
Ka dhaмmalipi lekhitа tadа tiмni yevа pаnаni alabhi[yaм]ti
Ma dhramadipi likhi[ta] ta[da] ti[ni] y[eva] pra[нa]ni [ara]bh[iyaмti]
Sh dhramadipi likhita tada trayo vo praнa haмгaмt[i]
Gi dha[м]malip[и] likhitа tи eva prана аrabhare
Dh dha]м[ma]lipи likhitа tiм . . . . . . [аla]bh[iy. . .
Jg dhaмmalipи likhitа tiмni yeva pаnаni аla[м]bhiyaмti
P dhaмmalipи likhitа, tadа tiмni yeva pаnаni аlabhiyaмti:

 

Er [duve majуlа] eke [ma]ge se pi [ma]ge no dhuvaм
Ka duve majу[а] eke mige se pi [cу] mige no dhruve
Ma du[v]e[2] majura [e]k[e] m[r]ig[e] s[e] p[i cu] mrig[e] no dhruvaм
Sh majura duv[i]2 mrugo 1 so pi mrugo no dhruva[м]
Gi sуpаthаya dvo morа eko mago so pi mago na dhruvo
Dh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jg duve majуlа eke mige se pi cu mige no dhuvaм
P duve majуlа eke mige, se pi cu mige no dhuvaм

 

Er [e]tаni pi cu ti[м]ni pаnаni pacha n[o] аlabhisaмti
Ka e[t]аni pi c[u] tini pаnа[n]i no alаbhi[y]isa[м]ti
Ma [e]tani pi cu [tini] praнani paca no ara[bhi] . . . . .
Sh eta   pi praнa trayo paca na arabhiщaмti
Gi ete   pi trи prана pachа na аrabhisare
Dh . . . . . . . tiмni pаnаni pachа n[o] аl[aм]bhiyisa[м]t[i]
Jg etаni  pi cu tiмni pаnаni pachа no аla[bh]iyisaмti
P etаni  pi cu tiмni pаnаni pacha/а no аlabhiyisaмti