Rock-edict II
| A | ||||
| Er | savatа vijitasi | devаnaмpiyasa | piyadasin[e] | lаjine e ca |
| Ka | sav[a]tа vijitasi | devаnaмpiyas[а] | piyadasis[а] | lаjine ye ca |
| Ma | sa[vatra vi]jitasi | devanapriyasa | priyadraщisa | rajine ye ca |
| Sh | sav[r]atra vijite | [de]va[naм]priyasa | priyadraщisa | y[e] ca |
| Gi | sarvata vijitaмhi | devаnaмpriyasa | piyadasino | raгo evamapi |
| Dh | [sa]vata [v]i[ji]tasi | [d]e[v]аnaмpiyasa | piyadasi[ne | l . . . . . . . . |
| Jg | savata vijitasi | devаnaмpiyasa | piyadasine | lаjine e vа pi |
| P | savata/а vijitasi | devаnaмpiyasa | piyadasine | lаjine e ca/vа pi |
| Er | aмtа athа | [c]oда paмдiyа | satиka[pute | taмbapaмнi |
| Ka | aмtа [a]thа | coда paм[дi]yа | sаtiyaputo ke[lala]puto | taмba[pa]мнi |
| Ma | ata atha | [coдa] pa[мдi]yа | sa[ti]ya[p]u[tra] keralaputra | [taм]bapaнi |
| Sh | [a]мta yatha | [coдa] paмдiya | satiyaputro keraдaputro | taмbapaмнi |
| Gi | pracaмtesu athа | coда pада | satiyaputo ketalaputo | а taмbapaмнi |
| Dh | . . . . . | . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . |
| Jg | aмtа athа | coда paмдiyа | satiyapu[t]e . . . . . . . | . . . . . .и |
| P | aмtа athа | coда, paмдiyа, | satiyapute, kelalapute, | taмbapaмнi/и |
| Er | aмtiyo]ge [nаma yonalаjа] | e ca aмne tasa | [sаmaмta] | aмtiyogasa |
| Ka | aмtiyoge [n]аma yonalаjа | ye cа aмne tas[а | a]мtiyogasа | sа[ma]мtа |
| Ma | [a]tiyoge nama yona[raja] | ye ca [a] . . . . sa | . . [gasa] | samata |
| Sh | aмtiyo[k]o nama yonaraja | ye ca aмгe tasa | aмtiyokasa | samaмta |
| Gi | aмtiyako yonarаjа | ye vа pi tasa | aмtiy[a]kas[a] | samиp[aм] |
| Dh | . t]iyoke nаma yo[na]lаjа | [e] vа [p]i [ta]sa | aмtiyo[ka]sa | sаmaмtа |
| Jg | aмtiyoke nаma yonalаjа | [e] vа pi tasa | aмtiyokasa | sаmaмtа |
| P | aмtiyog/ke nаma yonalаjа | e ca aмne/vа pi tasa | aмtiyog/kasa | sаmaмtа |
| Er | lаjаno savatа | devаnaмpiya[sа] | piyadasine | [lаjine duve |
| Ka | lаjаno savatа | devаnaмpiyasа | piyadrasisа | lаjine duve |
| Ma | ra[jane sa]vratra | . . priyasa | priyadraщisa | rajine [duve 2] |
| Sh | rajano savratra | devanaмpriyasa | priyadraщisa | raгo du[vi] 2 |
| Gi | rаjаno sarvatra | devаnaмpriyasa | priyadasino | rагo dve |
| Dh | lаjаne savat[a | d]evа[naмp]i[ye]na | p[i]yadasi[nа | . . . . . . . . . . |
| Jg | lаjаne savata | devаnaмpiyena | piyadasinа | lаji. . . . . . |
| P | lаjаno/e savatа/a | devаnaмpiyasа/a | piyadasine | lаjine duve |
| B | ||||
| Er | cikisа] kaта | manusacikis[а] ca | pasucikis[а] ca | o[sa]dhаni |
| Ka | cikisakа kaта | manusacikisа cа | pasucikisа cа | osadhиn[i] |
| Ma | cikisa [ka]та | manuщacik[isa ca] | paщu[ci]kisa ca | oшa[дha]ni |
| Sh | cik[i]sa [kr]i[тa] | manuщacikisa . . | pa[щuc]ikisa [ca | o]шa[дha]ni |
| Gi | cikиcha katа | manusacikиchа ca | pasucikиchа ca | osu[дha]ni |
| Dh | . . . . . . . . | . . . . . s]а ca | p[asuc]i[k]is[а] ca | . . . dhаni |
| Jg | . . . . . . . . | . . . . [c]ikisа ca | pasucikisа ca | osadhаni |
| P | cikisа kaта | munisacikisа ca | pasucikisа ca | osadhаni |
| Er | [ca muniso]pakа | [ca] pasuopakа | ca ata atа | nathi savata |
| Ka | manusopagаni | cа pasopagаni | cа a[ta]tа | n[a]th[i sa]vatа |
| Ma | manu . . . ka[ni | ca] pa. . [kani | ca atra atra | nasti savra]tra |
| Sh | manuщopakani | ca paщopakani | ca yat[r]a yatra | nasti savatra |
| Gi | ca yаni m[a]nusopagаn[i] | ca paso[pa]gаni | ca yata yata | nаsti sarvatrа |
| Dh | аn[i m]u[nisopa]gаni | pasuopagаn[i] | ca atata | na[thi savata |
| Jg | аni munisopagаni | pasuopagаni | ca atata | nathi sava[ta] |
| P | (ca) аni munisopagаni | ca pasuopagаni | ca ata atа | nasti, savata |
| C | ||||
| Er | [hаlаpitа ca | lopаpi]tа ca | [heme]va [mуlаni ca] | phalаni [ca sava- |
| Ka | [h]аlаpitа cа | lo[p]аpit[а] cа | [e]vamevа mulаni cа | phalаni cа |
| Ma | [ha]rapi[ta ca] | ropa[pita] ca | e[va]meva mulani [ca] | phalani [ca] |
| Sh | harapita ca | vuta ca | ||
| Gi | hаrаpitаni cа | ropаpitаni ca | mуlаni ca | phalаni ca |
| Dh | hа]lаpit[а] ca | [lo]pаp[i]tа [ca] | mу[l] . . | . . . . . . . |
| Jg | . . . . . . . . | . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . | . . . . . .ca |
| P | hаlаpitа ca | lopаpitа ca | hemeva mуlаni ca | phalаni ca |
| Er | ta] ata ata nathi | [hа]lаpit[а] ca | lopаpitа ca | |
| Ka | a[ta]t[а] nathi | savatа | hаlаp[i]tа cа | lopаpitа [c]а |
| Ma | a[tra a]tra [na]sti | [savra]tra | harapita ca | ro[pa]pita ca |
| Sh | ||||
| Gi | yata yatra nаsti | sarvata | hаrаpitаni ca | rop[а]pitаni ca |
| Dh | . . . . . . . . . . . | . . v[a]t[a] | hаlаpitа [ca] | lo[p]аpitа ca |
| Jg | atata nathi | s[a]vatra | hаlаpitа ca | lopаpitа ca |
| P | ata atа nathi | savata | hаlаpitа ca | lopаpitа ca |
| D (in Sh - C) | ||||
| Er | ma[ge]su | lukhаni | lopаpitаni | udupаnаn[i] ca |
| Ka | ma[g]e[s]u | [lu]khаni | lopitаni | ud[u]pаnа[n]i cа |
| Ma | ma[geшu] | ruchani | [ropa]pi[tani | . . . . . . . . |
| Sh | kupa ca | |||
| Gi | paмthesу kуpа ca | khаnаpitа vrachа ca | ropаpit[а] | |
| Dh | ma[g]e[su udu]pаnаni | khаnаpitаni lukhаni ca | lopа[p]itаni | |
| Jg | magesu udupаnаni | khаnаpitаni lukhаni ca | . . . . . . | |
| P | magesu udupаnаni | khаnаpitаni lukhаni ca | lopаpitаni | udupаnаni ca |
| Er | khа[nа]pitаni | paтibhogаye | pasumunisаnaм |
| Ka | khаnаpitаni | paтibhogаye | pasumunis[а]naм |
| Ma | . . pi]tani | paтibhogaye | paщum[uni]щanaм |
| Sh | khanapita | pratibh[o]gaye | paщumanuщanaм |
| Gi | paribhogаya | pasumanusаnaм | |
| Dh | p[a]тibhogаye | . . . . .[na]м | |
| Jg | . . . . . . . | . . . . . . . | |
| P | khаnаpitаni | paтibhogаye | pasumanusаnaм |