No. 4. Bhaттiprоlu Buddhist casket inscription. Prakrit. Incised on the top stone of the second casket, in a central disk, lines 1-11 running lengthwise, lines 12-13 breadthwise on the left, and lines 14-18 breadthwise on the right.

1892 noticed by Buфhler, Academy, Vol. XLI. p. 522, No. 3=JRAS 1892, p. 608, No. 3; 1892 noticed by Buфhler, VOJ VI, p. 149, No. 3; 1894 Buфhler, EI II, p. 327, No. 3, and Plate; Luders list 1332; SI No95a
Lu: - The committee (goтhи); Hiraгavaghavа (Hiraнyavyаghrapаd), Vugалaka (Udgаlaka), Kалaha, Visaka (Viщvaka), Thоrasisi (Sthaulaщиrшi), Samaнa (Щramaнa), Оdala, Apakara, Шamuda (Samudra), Anugaha (Anugraha), Kura, Satugha (Щatrughna), Jetaka (Jayantaka), Jeta (Jayanta), Алinaka, Varuнa, Pigalaka (Piкgalaka), Kошaka (Kauщika), Suta (Щruta), Pаpa, Kabhеrakha (? Kubеraka ?), Ghалeka, Samaнadашa (Щramaнadаsa), Bharada (Bharata), Оdаla (Audаra), Thоratisa (Sthaulatiшya), Tisa (Tiшya), Gilанa (Glаna), Jaмbha (?), Putara, Аba (Аmra), Gаlavata . . . . , Janaka of the Gоsаlakas (Gощаlakas), Kуra, the son of Upошatha (Upоsatha), Utara (Uttara), the son of Kаraha.

TEXT.

1. Goтhi
2 Hiraгavaghavа
3 V[u]gалako K[а]лaho
4 Visako Thorasisi
5 Samaнo Odalo
6 Apaka . Шamudo
7 Anuga[h]o Kuro
8 Satugho Potako [P]oto Алinakа
9 V[a]ruнo Piga[la]ko Koшako
10 Suto Pаpo Kabherakh[o] [Gалe]ko
11 Samaнa[d]ашo Bharado
12 Oдalo Thoratiso Tiso
13 Gilанo Jaмbho
14 Puдara (?) [B]уbo
15 Gаlavata . . . . (?) Janako
16 Gosаlakаnaм Kуro
17 Upoшathaputo Utaro
18 Kаrahaputo [||]

____________________________________
"The Committee (consists of) :-
Hiraгavaghavа (Hiraнyavyаghrapаd) Vugаlaka (Udgаraka), Kалaha, Visaka (Viщvaka), Thorasisi (Sthaulaщirшi), Samaнa (Щramaнa), Odala, Apaka, Шamuda (Samudra), Anugaha (Anugraha), Kura, Satugha (Щatrughna), Potaka, Pota, Алinaka (Аlinaka ?), Varuнa, Pigalaka (Piкgalaka), Koшaka (Kauщika ?), Suta, Pаpa, (Kabherakha ?) (Kuberaka ?), Gаleka (?), Samaнa[d]ашa (Щramaнadаsa), Bharada (Bharata) (L. 12), Oдala (Audаra ?) Thoratisa (Sthaulatiшya), Tisa (Tiшya), Gilанa (Glаna), Jaмbha, . . . . Bуba . . . . . Janaka, of the Gosаlakas (Goщаlaka), Kуra, the son of Upoшatha, (Uposatha), Utara (Uttara), the son of Kаraha. (Bu)

L. 6. SI: Apaka[тho ?]
L. 8. SI: Jetako [Je]to
L. 12. SI: Oдаlo
L. 13. SI: Gиlанo
L. 14 SI has [а]vo instead [B]уbo