No. 1. Maлavaллi (Shikaripur t., Shimoga d., Karnataka) pillar
inscription of Viнhukula Cuтukulаnanda Щаtakaннi, year1.. Prakrit. Engraved above
previous, in three lines, on the three faces of the six-faced pillar (Gopal).
1895 noticed by Buфhler, Academy, Vol. XLVIII. p. 229 f.=JRAS 1895, p. 903 f.=VOJ IX, p.
331= 1896, IA XXV, p. 28; 1902 Rice, Ep. Carn. VII, p. 251 f. and 142, No. 263, and Pl.;
1905 note by Fleet, JRAS 1905, p. 304; 1908 note by Rapson, CCAD, etc. p. LIV, No. 26;
Luders list No 1195;Go, 6-7 (1a).
- Records, after an invocation of the god Maлapaлi, the order of the rаjan of Vaijayantи,
Sаtakaннi, of the Mаnavya gоtra (gotta), the son of a Hаritи, born in the Viнhukaддa-Chuтu
family, to the official (rajjuka) Mahаvalabha (Mahаvallabha) concerning the gift of some
land (?) in the village district (gаmаhаra) Sahalатavи to Koндamанa of the Koндinya
(Kauндinya) gоtra (gotta), the son of a Hаritи, as a Brahman's gift for the enjoyment
of the god Maлapaлi.
- [savva]chchharaм bitиyaм gihmapakkaм paдamaм divasaм paдamaм . . . . .
Text.
1 siddham || jayati bhagavаn Maлapaлidеvо Vaijayantиpura-rаjа Mаnavya-sagоttо Hаriti-puttо
Viнhukaдa Chuтukulаnanda Sаtakaннi анapayati mahаvalabhaм rajjukaм
2 аyu-dhana-vaddhаt-иchchaм bhagavan tошapaтiyasим gаmаhаra-Sahalатavим Maлapaлidеva-bhоgaм
mahаsurанaм тhанamm=аtmarachchаya savva-parihаrенa vиtarаsam abhaтa-ppavеsaм
saмsiddhikaм
3 evvaм uchitaм savva-parihаrенa Takiгchi-puttаya bahma-dejjaм Koндinyasa-gоttаya
Hаritи-puttаya Koндamанаya ivvadhatthi bitиya-gihma-pakkaм paдama-divasaм paдama-sammachcharam
. . . . diннam . . . .
________________________________________________________________
L.1 Gopal has: -mahаrаjаdhirаjе-, saujjhаyi- and Щiva[khada]vammaна.
L.2 Gopal has: -dattiti and bitiyaм.
L.3 Gopal has: Sоmapaлi, Koкginagaraм, Karipendol=Aparamuchchuнди, Koppennalа,
Kundatapukaм, Veттakki, Vеgуraм, Koнatapukaм, Ekkaddаhаraм.
L.4 Gopal has: vaddhati, Sarada-pakkaм, Rоhiнi yaм, cha ta dеvabhоgaм, Visvakammа,
he has not this (|) punktuation mark.
L.5 Gopal has: bahaм, appaktе.