No. 4. Buddhist cave inscription. Prakrit. In cave No. 18, on the fifth and sixth pillars of the right-hand row (Sen.).
1847 Bird-Orlebar, Hist. Res. Pl. LII, 9 (lower portion); 1853 Stevenson-Brett, JBBRAS V, p. 55f., Nos. 10 and 11, and Pl.; 1865 West-West, JBBRAS VII, p. 48 f., Nos. 10 and 9, and Pl.; 1876 Bhandarkar, Transact. Second London Congr. Or. p. 343 f., Nos. 9 and 10; 1883 Buфhler, ASWI IV, p. 99, No. 9.4, and Pl. LI; 1883 Bh. Indraji, BG XVI, p. 589 f., No. 19; 1905 Senart, EI VIII, p. 91 f., No. 19, and Pl. III; 1908 note by Rapson, CCAD p. XLVI, No. 3; Luders list No 1141;
-Building of a chaitya building (chеtiyaghara) on Mount Tiraнhu (Triraщmi) by Bhaтapаlikа, [grand-daughter] of Mahаhakusiri, daughter of the royal officer (rаyаmacha) Arahalaya, the Chalisиlaнaka (native from Chalisиlaнa ?), wife of the royal officer (rаyаmacha) Agiyataнaka, the treasurer (? bhaмдаkаrikaya), mother of Kapaнaнaka.

Text.

1. Rаyаmacha Arahalayasa Chalisиlaнakasa duhutuya Mahаhakusi-
2. ri[yа]yaya Bhaтapаlikаya rаyаmachasa Agiyataнakasa bhaдаkаrika-
3. yasa bhаriyаya Kapaнaнakamаtuya chetiyagharaм pavate
4. Tiraнhumi niтhapаpita [||]

Notes
_____________
Possibly Chalisilaнakasa. (ASWI)
The first letter of 2 stroke may also be read, rа; the second, which looks like rа, is certainly mutilated.(ASWI)
I connect Mahаhakusiriyаya with the male proper name, Hakusiri, which is found in the Nаnаghат inscriptions. The last syllables represent - щrиkа. Bhaтapаlikа seems to correspond to Sanskrit bhartрipаlikа. The explanation of the other names is very doubtful(ASWI)
L. 1. Buhler read: Chalisаlaнakasa.
L. 2. Sen. read: ri . . ya, bhaмдаkаrika.