No. 128. Saмvat 119, Kathmandu, Lagan-тole
A slab of stone leaning against
the wall of a small temple of Viшнu situated in Lagan tol, Kathmandu. The top of the
stone is decorated by a relief showing a reclining bull. Date: Saмvat 119 Phаlguнa
щukla daщamи. This inscription is now lost but a rubbing published by BLI serves the
purpose and confirms the existence of the inscription wherever it might be. (R). Paramabhaттаraka-Mahаrаjаdhirаja Щrи Щivadeva from the Kailаskутa-bhavana; dutaka - Rаjaputrа Jayadeva; щarиrakoттamaryаdo[papanna]щ; bhуmicchidra-nyаyen-аgrahаratayа pratipаditaх; svayamаjга. Grant of village, with prohibited entry of Chатas and Bhaтas, to the temple of Щivadeveщvara, for further repair or restoration, further instructed the inhabitants of the said village to pay bhаga-bhoga-kara-hiraнya and other dues. |
Gn LXXVII; DV 139; HJ 141; R. 132; |
TEXT.
1. Oм svasti
щrиmat-kailаsakутabhavanаl-lakшmиtal-аlambana-kalpapаdapo
2. bhagavat-paщupatibhaттаraka-pаdаnugрhиto bappapаd-аnudhyаtaх
paramabhaттаra-
3. ka-mahаrаjаdhirаja-щrи-щivadevaх kuщalи vaidyagrаmake pradhаn-аgresarаn
sakala-
4. nivаsi-kuтumbino yathаrhaк-kuщalam-abhidhаya samаjгаpayati viditam-astu bhava-
5. tаm yathаyaк-grаmaх
щarиrakoттamaryаd-o[papanna]щ-cатa-bhaтаnаm-apraveщyen-аcandr-аrkа-
6. vanikаliko bhуmicchidranyаyen-аgrahаratayа mаtа-pitror аtmanaщ ca vipula-pu-
7. нy-opacaya-hetor-asmаbhiх svakаrita-щrи-щivadev-eщvaraм
bhaттаrakan-nimittи-kрtya
8. tad-devakula-khaндa-sphuтita-saмskаra-karaнаya vaщa-pащupatаcаryebhyaх
prati-
9. pаditaх tadevam-avagat-аrthair-bhavadbhiх
samucita-deyabhаga-bhoga-kara-hiraнy-аdi-
10. sarvapratyаyаn-eшаm-upaya[ccha]dbhir-ebhir-ev-аnupаlya-mаnair-akutobhayaiх
svaka-
11. rm-аnuvidhаyibhir-iti-kartavyat-аvyаpаreшu ca
sarveшv-amишаm-аjга-щravaнa-vidhe-
12. yair-bhуtva sukha-matra sthаtavyaм sиmа c-аsya pуrveнa bрhan-mаrgo
dakшiнa-pуrvataщ-ca
13. щivи-praнаlи tаm-eva c-аnusрtya svalpaх panthа dakшiнataщ-ca teкkhух
paщcime-
14. n-аpi teкkhух uttarasyаm-api ciщimaнда-tilamakaх uttarapуrvataщ-c-аpi
sahasra-
15. maндala-bhуmis-tato yаvat-sa eva bрhanmаrga ity-evaм sиm-аntarbhуte
sminn-agra-
16. hаre bhoттa-viштi-hetoх prativarшaм bhаrika-janах paгca 5
vyavasаyibhir-gra-
17. hиtavyа ye tv-etаm-аjгаm vyatikramy-аnyathа kuryuх kаrayeyur-vа
teёsmаbhir-bhрщan-na
18. kшamyante ye v-аsmad-уrdhvam-bhуbhujo bha[viшyanti tair-api
pa]ra-sva-hit-аpekшayа pуrvarаja-
19. kрtoёyaм-dharmmasetur-iti tad-a[vagatya] - - - ra vа - - - samrakшaни-
20. yas-tathа c-oktaм pуrvadattам dvijаtibhyo yatnаd-rakшa yudhisтhi[ra|
mahиm-mahиma]-
21. tам щreштha dаnаc-chreyoёnupаlanam || шaштiм varшa-sahasrанi svargge
mo[dati bhу]-
22. midaх | аkшeptа c-аnumantа ca tаny-eva narake vaset || iti svayam-а-
23. jга dуtakaщ-c-аtra rаjaputra-jayadevaх saмvat 119 phаlguna-
24. щukla-divа-daщamyаm
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 2. Gn. read: dhyаto.
L. 5. Bh.I. has -[payukta]щ (Gn).
L. 15. DV: sиm-аnta bhуte sminn.
L. 17. Gn. read: hиtavyах.
L. 18. Gn. read: te pi.
L. 20. Metre: щloka (Gn).
L. 21. Bh.I. reads -щaштhi- (Gn).