10. Siwanи copper-plates of Pravarasena II.
| Plates were found in the possession of Malguzar named Hazari Gond living at te village of Piндarai in the Siwanи tahsil of the Chhindawада distr., MP | |
| (Fl. No. 56; Bh. No. 1705) Hiralal, Inscr. in C.P. & Berar, p. 69, No, 126; V. V. Mirashi, NUJ. Dec. 1935, No. 1, pp. 1-3; V. V. Mirashi, CII, V, No.7. Metre vv.1-2, v. on seal - Anuштubh. R. Y. 18 Phаlguna Щu. 12 |
|
Text.
First plate.
1. dрштam || siddham [|*] agniштom-аptoryyаm-okthya-шoдaщy-аtirаtra-vаjaye(pe)ya-bрhaspatisava-
2. sаdyaskra-[ca]turaщvamedhayаjnaх Viшнuvрddha-sagotrasya samrат Vаkатakаnа-
3. mmahаrаja-щrи-Pravarasenasya sуnoх sуnoх atyanta-svаmi-mahа-
4. bhairava-bhaktasya ansa-bhаra-sanniva(ve)щita-щivaliкg-odvahana-Щiva-suparituштa-
5. samutpаdita-rаjavanща(vaмща)nаm parаkram-аdhigata-Bhаgиratthy-а(tthy-a)mala-jala-mуrddh-аbhi
Second plate : First side.
6. шiktаnаm daщащvamedh-аvabhрtha-snаtаnаm-Bhаraщivаnаm-mahаrаja-щrи-Bhavanа-
7. ga-dauhitrasya Gautami(mи)putrasya putrasya | Vаkатakаnаm-mahаrаja-щrи-
8. Rudrasenasya sуnoх atyanta-mаheщvarasya | satyаrjjava-kаruнya-щau-
9. ryya-vikrama-naya-vinaya-mаhаtmya-dhi(dhи)matva(ttva)-pаtragata bhaktitva-dharmma-vijayi-
10. tva-mano-nairmmaly-аdiguнa-samuditasya | varшaщatam-abhivarddhamаna-koщa-
11. daндa-sаdhana-santаna-putra-pautriнaх Yudhiштhira-vрtter-Vvаkатakаnаm-mahаrаja-
Second plate : Second side.
12. щrи-Pрthivi(vи)шeнasya sуno[х*] bhagavataщ-cakkrapанeх prasаd-opаrjjita-
13. щrи-samudayasya | Vаkатakаnаm-mahаrаja-щri(щrи)-Rudrasenasya sуnoх
14. Pуrvvarаj-аnuvрtta-mаrgg-аnusаriнaх sunaya-bala-parаkkram-o-
15. cchinna-sarvadviшaх mahаrаjаdhirаja-щrи-Devagupta-sutаyаm-Prabhаvati(tи)-
16. guptаyаm-utpannasya щambho[х*]-prasаda-dhрti(ta)-kаrttayugasyaх(sya) Vаkатaka-
Third plate : First side.
17. vanщаlaкkаra-bhуtasya | mahаrаja-щrи-Pravarasenasya vacanаt Veнна-
18. kаrppara-bhа(bho)ge pravarddhamаna-rаjya-savvatsare | aщтаdaщame | Phаlgu-
19. na-щukla-dvаdaщyаm Maudgalya-sagotrаya | taittiri(rи)yаy-аddhvaryya-
20. ve Devaщarmm-аcаryyаy-odakapуrvvam sakoraтaх sapaгcащatkaх
21. Brahmapуrakannаma grаm-otisрштaх [|*] Vaтapуrakasy-ottareнa | Kiнihikhe-
22. тakasy-аpareнa | Pravarajja-vатakasya dakшiнena | Kollapуrakasya
Third plate : Second side.
23. pуrvveнa | svasиmа-para(ri)ccha(cche)dena Karaгjavirakataтe | atr-аsmat-santakах
24. sarvvаddhyakшa-na(ni)yoganiyuktах аjга-saгcаri-kulaputr-аdhikрtа bhaтах-
25. щ-chаtrащ-ca viщruta-pуrvvayа аjгayа аjгаpayitavyа[х*] vidita-
26. m-astu taх(vaх) yathaiш-osmаbhiх аtmano dharmm-аyur-bbala-vijay-aiщvaryya-vivрdha(ddha)ye
27. ih(hа)mutra-hitаrtthamаtvа(m-а)nugrahаya | vaijayike dharmmasthаne abhaтa-
Fourth plate : First side.
28. ccha(cchа)tra-prаveщyaх apаrampara-gobalivarddaх apuшpa-kшиra-sandoha[х*]-acа-
29. rа-sanacarmm-акgаraх alavaнa-kliva(nna)-kreнi-khanakaх sarvva-viштi-parihаra-
30. parihрtaх sanidhiх sopanidhiх saklipt-opakliptaх аcandr-аditya-
31. kаli(lи)yaх putra-pautr-аnugаmи | bhujyamаno na kenacid-vyаghаtayi-
32. tavyaх sarvvakriyаbhiх saмrakшitavyaх parivarddhayitavyа(vya)щ-ca[|*] yaщ-c-аsma-
33. cchаsanam-agaнayamаnaх svalpаm-api paribаdhаn-kuryyаt-kаrayиta vа
Fourth plate : Second side.
34. tasya brаhmaнair-veditasya | sadaндa-nigrahaм kuryyаm kаrayema veti [|*]
35. senаpatau Bаppadeva likhitam-аcаryyeнa || asmi(smiм)щ-ca dha[rmmа]dhikara-
36. нe ati(tи)t-аnekarаja-dattа-ssaмcintana-paripаlana kрta-pu-
37. нy-аnukиrttayаmaх [|*] eшyan-tatkаla-prabhaviшнуnaм gauravаd-bhaviшyаn-vi-
38. jгаpayаmaх || Vyаsagиtau c-аtra щlokau pramани-karttavyau ||
Fifth plate.
39. шaштi-varшa-sahasrанi svargge modati bhуmidaх [|*] аcchettа c-аnumattа(ntа)
40. ca tаny-eva narake vaseta(t) [||1*] svadattаm-paradattа-vvа yo hare-
41. ta vasundharаma(m) [|] gavам щatasahasrasya hantur-harati duшkрtam-iti ||2 (duшkрtam ||2 iti)
Seal:
1. Vаkатaka-lalаmasya
2. krama-prаpta-nрpaщriyaх [|*]
3. rаjгaX-Pravarasenasya
4. щаsana(naм) ripuщаsanam[||*]
______________________________________________________________________
Commentaries and variants.
L.2 Mi. read: samrаjo.
L.4 Read: aмsa. (Mi.)
L.7 This and the same marks of punktuation in lines 7-31 is unnesessary. (Mi.)
L.9 It is not necessary to correct this into pаtrаgata as proposed by Fleet.
L.17 Read: vaмщаlaкkаra-. (Mi.)
L.18 Read: saмvatsare, aштаdaщe. (Mi.)
L.24 Read bhaта-. (Mi.)
L.26 vri in vivрdha(ddha)ye which is engraved at first, was latter changed to vi. (Mi.)
L.27 Supply to dharmmasthаne - atisрштaх. (Mi.)
L.29 In alavaнa at first li engraved and then corrected to la. (Mi.)
L.30 Read sakлptopakлptaх. (Mi.)
L.33 Read paribаdhак=kuryyаt=kаrayed=vа; to dha[rmmа]dhikaraнe - other cognate plates have generally dharmmаdarakaraнe. (Mi.)
L.36 Read rаjadatta-saмcintana-paripаlanaм. (Mi.)
L.37 Read kрta-puнy-аnukиrttana-parihаrаrthaм na kиrttayаmaх; eшyat=kаla-prabhaviшнуnам. (Mi.)
L.40 Read -dattам vа. (Mi.)