1. Maлavaллi pillar inscription of
Щivaskandavarman, 4 year.
Maлavaллi - Shikaripur t., Shimoga d., Karnataka.
Prakrit. Engraved above previous, in three lines, on the three faces of the
six-faced pillar set up in front of the Kallещvara temple (Gopal).
1895 noticed by Buфhler, Academy, Vol. XLVIII. p. 229 f.=JRAS 1895, p. 903
f.=VOJ IX, p. 331= 1896 IA XXV, p. 28; 1902 Rice, Ep. Carn. Vol. VII. p. 252 and
142 f., No. 264 and Pl.; 1905 note by Fleet, JRAS 1905, p. 305; 1908 note by
Rapson, CCAD, etc. p. LIV f., No. 28; Luders list No 1196(he considered him as
Pallava king);Go, 3-5(1); GaiK, 59-60(1);
Luders - Records, after an invocation of the god Maлapaлi, the renewal of the
gift of the villages of Sоmapaттi, Koкginagara, Mariyasа, Karipendуlа,
Para-muchchuнди, Kundamuchchuнди, Kappennalа, Kundatapuka, Veлaki, Vegуra,
Koнatapuka, Ekkaттhаhаra, Sahalа to Siri-Nаgadatta (Щrи-Nаgadatta), the ornament
of the Koндamанa family, of the Koндinya (Kauндinya) gоtra (gotta), the son of a
Kоsikи (Kauщikи), by the rаjan of the Kadambas, Sivakhadavamman
(Щivaskandavarman), the rightful supreme king of great kings of Vaijаyantи
(Vaijayantи-dhammamahаrаjаdhirаja), of the Mаnavya gоtra (gotta), the son of a
Hаritи, the lord (pati) of Vaijаyantи.
- savvachchharaм paдamaм saradapakkhaм bitиyaм divasaм paдamaм nakkhattaм
Rоhiнiyaм
| Text. 1 siddham || jayati bhagavаn Maлapaлidеvо vaijayantи-dhamma-mahаrаjаdhirаjo patikata sаjjhаyi-caccаparо Kadambанaм rаjа Щivakhadavammaна Mаnavya-sagоttеna Hаritиputtеna Vaijayantи-patinа 2 pуvva-datt=иti sotvеna parityakthенa manasа . . . pisa mаtulаya bitиyaм dattaм Koннinyasa-gottаya Kоsikи-puttаya Koндamанa-kula-tilakаya siri-Nаgadattаya puvvоcitа-gаmа 3 Sоmapaттi Koкginagara Mariyasа Karipеndуlа Paramuccuнди Kundamuccuнди Kappеnnalа Kundatapuka Veлakki Vеgуra Koнatapuka Ekkaтт-аhаra Sahalа еtе gаmа abhaтa-ppavеsaм 4 saмsiddhikaм savva-parihаrенa diннaм аyubalaм vaddati 4 savvaccharaм paдama sarada-pakkhaм bitиya divasaм paдama nakkhattaм Rоhiнiyaм saмpadattaм ca tadеva bhоgaм mahа-saraннa Maлapaлidеvаya | uktaм khaндо Viщvakammа 5 bahmaм dejjaм sе Kadambеsu рdhamаtе visa-sattu cаtu-vejjaм siddhitaм nigama-viditaм ca еvaм rаjа анapayati Nаgadattеna appakatе ucita-sailе tambhе likhаpitaм(|*) jayati lоkanаthо nandatu gо-bbamhанa (|*) siddhir=astu(|*) щrиr=astu(||*) |