previous inscriptionnext inscriptionthis king inscriptionsMain page with abbreviations

47. Beннуr. Beннуr, Belur t., Hasan d., Karnataka. EC., V (Rice B.L.), Belur, 245 (Supplement); Go, 159-163 (43); GaiK, 153-154(41). Set of 3 copper-plates with seal - the figure of a lion (Gopal). Verses 1-5 Anuштubh (Gai).

TRANSLATION

 

MAP

 

COMMENTARIES AND VARIANTS

 

INDEX OF PERSONAL NAMES

 

INDEX OF PLACENAMES


Text.

FIRST PLATE, SECOND SIDE

1 svasti || jitaм Bhagavatа (|*) yathа
Yudhiштhirasy=еva щаlаyам yasya santatam (|*)
2 brаhmaнаnам sahasrанi samaщnanti yathа sukhaм(kham) ||(1||*) sa rаjа-
3 rаjarаjasya prana(нa)ptа
Kршнavarmmaнah (|*) pautraх щrи-Viшнu-
4 dаsasya putraх щrи-Siмhavarmmaнaх (||2||*) щaщvad=brahmоttaraм kurvvan pra-
5 jащ=ca paripаlayan (|*) mahи-vitihet-аmitraх Kршно jayatu Kршнa-

SECOND PLATE, FIRST SIDE

6 vat ||(3||*) svаmi-Mahаsеna-mаtр-gaн-аnudhyаt=аbhiшiktаnам Mаnavya-
7 sagоtrанам Hаritи-putrанам pratikрta-svаdhyаya-carccа-pаrанам
8 aщvamеdh=аvabhрtha-snаna-pavitrиkрt=аtmanам Kadambаnам
9 paгcamо lоkapаlaх щrиmad-dharmma-mahаrаjaх Vijayaщiva-
10 Kршнavarmma(rmmа) Vaijayantи-vijaya-yаtrаm=abhi-prasthitaх

SECOND PLATE, SECOND SIDE

11 Iкguнa-grаma-bрhad=dеvakula-Mahаdеvasya purastаt Pauшa-щu-
12 kla-pratipadi yathа-nyаyеna satya-tapa-svаdhyаya-viщiштаya
13 chandоga-pаragаya yajгavidе brahma-yajгa-parаyaнаya
14 Paiмgаya Hаri(rи)ta-sagоtrаya Bhavasvаminе Sеndraka-viшay=а-
15 ntar-ggata Palmaдi-grаmе rаja-bhаga-daщabandhaм tathaiva шaн=navartta-

THIRD PLATE, FIRST SIDE

16 naм ca pradattavаn (|*) yas=tad=apaharttа sa paгca-mahа-pаtaka-
17 saмyuktо bhavati (|*) uktaг=ca || sva-dattам para-dattам vа yо harеta
18 vasundharаm (|*) шaштiм-varшa-sahasrанi narakешu vipacyatе (||4||*)
19 щrи-Dошarащivarmm-аtmа dharmmенa pрthivиг-ciram (|*) siмhаsana-va-
20 rаsиnaх sukhеnaivаbhirakшatu || (5||*) namо
Viшнavе