71. Bhumara (Nagaudh, M.P.) Pillar Inscr. of the Parivràjaka
Mahàràja Hastin & the Uchchhakalpa Mahàràja Ùarvanàtha. (Pl. No. 24; Bh. No.
1661)
G. 189, 201 or 165 (?) Kàrttika di. 19. (Mahàmàgha Samvat)
D. C. Ganguly, IHQ. Vol. XXI (1945), pp. 137-38; D. C. Sircar, EI. Vol. XXXIII
(1959-60), pp. 167-172; IE.AR. 1957-58, p. 68, No. 558, App. B. For dates, See
Fleet, CII. Vol. III, Intro. pp. 105 ff.; & IA. Vol. XIX (1890), pp. 228 ff.
1. Svasti Mahàdåva-pàd[à]-
2. nuddhyàtî(ta)-mahàràja-Hasti-
3. ràjyå Àmblîdå mahàràja-
4. Ùarvvanàtha-bhîgå Indana-
5. naptrà Vàsu-gràmika-puttra-
6. Ùivadàsåna vala-ya-
7. øòi uchchhritaõ [|*]Mahà-Màghå
8. samba(mva)tsarå Kàrttika-màsa
9. divasa 10 9 [||*]
Commentaries and variants
----------------------------
L.3 Firstly engraved hlî or ählî, then corrected into mblî
L.6-7 Read valaya-yaøòir=uchchhrità. As regards the correction of vala-yaøòi to
valaya-yaøòi;vala-yaøòi or bala-yaøòi gives no meaning; - thus meaning
valaya-yaøòi 'boundary staff or pillar' is apparent.