72. Betul (M.P.) Plates of Mahàràja Saìkøobha (Bh. No. 1292)
G. 199 Kàrttika di. 10 (Mahàmàrggaùèrøa Samvat)
Hiralal, Inscrs. in C.P. & Berar, p. 87, No. 160; & EI. Vol. VIII (1905-6), pp. 284ff. & Pl.

TEXT. (HL)

First Plate.

1 îì namî [bha]gavatå Nàràyaíàya [|*] Svasti [|*] Ùrèmati pravarddhamàna-vijaya-
2 ràjya(jyå) sambatsara-ùatå navanavaty-uttarå Gupta-na(nð)pa-ràjya-bhuktau Mahà-
3 màrggaùèrøa-sambatsarå Kàrttika-màsa-daùamyàì asyàì sambatsara-màsa-
4 divasa-pórvvàyà[ì*] chaturddasa-vidyàsthàna-vidita-paramàrthasya Kapilasy=åva
5 maharøåõ sarvva-tatva(ttva)-jãasya Bharadvàja-sagîttrasya nðpatiparibrà(vrà)jaka-
6 Suùarmmanaõ kul-îtpannåna mahàràja-ùrè-Dåvàähya-puttra-pranaptrà mahà-
7 ràja-ùrè-Prabhaãjana-pranaptrà mahàràja-ùrè-Dàmîdara-naptrà gî-sahasra-
8 hasty-aùva-hiraíy-ànåka-bhóma(mi)-pradasya guru-pitð-màtð-pója(jà)-tatparasy=ànåka-
9 samara-ùata-vijayinaõ s-àøòàdaù-àòavè-ràjy-àbhyantaraì [Äa]bhàlà-ràjyaì sama-
10 nupàlayi[øíî]r=anåka-guía-vikhyàta-yaùasaõ ùrè-mahàràja-Hastinaõ sutåna
11 varíí-àùrama-dharmma-sthàpan-àbhiratåna parama-bhàgavatån=àtyanta-pitð-bhaktåna
12 sva-vaêùa-mîda-karåía mahàràja-ùrè-Saìkøîbhåna(ía) màtàpittrîr=àtmanaù=cha puíy-à-
13 bhivðddhy-arthaì Tripurè-viøayå Prastaravàòaka-gràmasya arddham Dvàravati-
14 kàyàù=cha chaturthî=êùaõ åvam=åtau pórvv-àghàòa-parichchhåda-maryyà-

Second Plate.

15 dayà Bhàradvàja-sagîtràya Màdhyandina-Vàji(ja)sanåya-sabra[hma]-
16 chàriíå bràhmaía-Bhànusvàminå puttra-pauttr-ànvay-îpabhîgyau åtau
17 s-îdraêgau s-îparikarau a-chàòa-bhaòa-pràvaùyau chîra-drîhaka-varjjam tàmra-
18 ùàsanåna àgràhàrau atisðiøòau [|*] Tad=asmat-kul-îtthair=mmat-pàdapiíä-îpa-
19 jèvibhir=vvà kàlàntaråøv=api na vyàghàtaõ karaíèyaõ [|*] Åvam=àjãà(jãa)pt[å] yî=
20 nyathà kuryàt=tam=ahaì dåhàntara-gatî=pi mahat=àvadhyànåna nirddahåyaì [|*] Uktaã=cha
21 bhagavatà paramarøiíà våda-vyàsåna Vyàsåna [|*] Pórvva-dattàì dvijàtibhyî yatnàt
22 rakøa Yudhiøòhira [|*] mahi(hè)m=mahimatàì ùråøòha dànàch=chhråyî=¸nupàlanaì [||*] Bahubhiõ
23 vasudhà bhuktà ràjabhiõ Sagar-àdibhiõ [|*] yasya yasya yadà bhómiõ tasya
24 tasya tadà phalaì [||*] Øaøòiì varøa-sahasràíi svargga(rggå) mîdati bhómidaõ [|*] àchchhåttà
25 ch=ànumantà cha tàny=åva narakå vasåt [||*] Bhómi-pradànàn=na paraì pradànam
26 dànàd=viùiøòaì paripàlanan=tu [|*] sarvvå=¸tisðøòàì paripàlya bhómiì nðpà
27 Nðg-àdyàõ tridivaì prapannà iti [||*] Likha(khi)taã=cha Jèvita-naptrà Bhujaêga-
28 dàsa-puttråía vyàpàraíayà Èùvaradàsåna [|*] Dótakaõ Puna-
29 rvvasuõ [|*] Sambatsara 100 [90 9] Mahàõmargga-varøå Kàrttika di 10 [||*]
_______________________________
From the original copper-plates.
L. 1. Expressed by a symbol. (HL)
L. 2. Read saìvatsara. (HL)
L. 3. Read saìvatsara (twice); read -daùamyàm=. (HL)
L. 12. Read sva-vaìù-àmîda-. (HL)
L. 13. Read -gràmasy=àrddhaì. (HL)
L. 14. Read =ìùa. (for chaturthî=êùaõ) (HL)
L. 16. Read -bhîgyàv= (for îpabhîgyau). (HL)
L. 17. Read -karàrav= (for s-îparikarau); read -pràcåùyau (for pràvaùyau); read =varjjaì. (HL)
L. 18. Read ùàsanån=àgrahàràv=. (HL)
L. 21. Read yatnàd=. (HL)
L. 22. Read Bahubhir= (for Bahubhiõ). (HL)
L. 23. Read bhómis= (for bhómiõ tasya). (HL)
L. 25. Read pradànaì (for pradànam). (HL)
L. 27. Read -àdyàs= (for Nðg-àdyàõ). (HL)
L. 28. Read -íay=Åùvara- (for -pàraíayà Èùvara-). (HL)
L. 29. Read Saìvatsarå. Read Mahàmàrgga[ùèrøa*]-varøå. (HL)