No. 100. Kathmandu, Mиna-nаrаyaнa temple.
| Bhairavdhokа (southern gate)
Inscription in Kathmandu. A slab of stone standing by the side of the road near the
southern gate of Kathmandu opposite to the temple of Viшнu called Mиna-Nаrаyaнa. The
stone is partially damaged. The top represents the relief of a chakra flanked by щankhas.
The lines giving date symbols are missing. The inscribed part is 45 cm wide and 82 cm
long. (R) Щrи Jiшнugupta from Kailаsakутa palace together with Bhaттаraka Mahаrаja Щrи Dhruvadeva from Mаnagрha. Badly damaged. Records the notification to the (members of) Giта-paгchаlikа in a village called Dakшinakoli (about the excavation ?) of a canal (tilamaka) by Щrи Mahаsаmanta Jayadeva and donation for the inhabitants. It further records, probably, the gift of land for the maintenance and further repair of the canal and (the temple of) . . . . eщvarasvаminaх, from the piндakadaщabhаgam (and other taxes). |
| BhI 10; Gn LII; DV 107; HJ 104; R. 99; |
TEXT.
1. Oм dehа Я Я я Я Я я
я я я я da-yа vaгcito dуramаtmа paurastyaм ya я Я
2. Я я bhimukha-hasitаlo я Я Я я rаdim (|) etac-c-аnyat-trirahnas-tvayi
paravaщa-
3. ndanиyаsya-sandyа - - - jalairvaх svakaram-apaharantya[bdhi]j-аseщvarа [щrих]
(||)
4. svasti mаnagрhа - - - - - ditacitta-santati-licchavikulaketur-bhaттаraka-[mahа]-
5. rаja-щrиdhruvadeva-purassaraх
sakala-jana-nirupa-drav-opаya-saмvidhаn-аrpita[mа]-
6. nasaх kailаsakутabhavanаd bhagavat-paщupati-bhaттаraka-pаdаnugрhиto bappa-
7. pаd-аnudhyаtaх щrиjiшнuguptaх kuщalи | dakшiнakolи-grаme
gита-pагcаlikа-
8. - - - - gаn-kuщalen-аbhашya samanudarщayati viditam-bhavatu bhavatаm
9. - - - - samadhigata-naya-vidhi-jгаnаd-upаttаyatи rуpeн-аnupamo - -
10. - - - - khyаto bhрщam-pуjitaх ity-evam-prathito ёpi yaх priyahitam-pratyа-
11. - - - - nvito - - - kшito balavataх щatrуnbabhaгja svayam itthaм-[bhу]
12. [tena]- - - - - - [te]n-аsmad-anumoditena tadаtv-аyati
13. - штhаna - - - vyаpriyamанe[na lo]k-аnugraha-pravрttacetasа mahаsа[manta]
14. щrиjиvadevena yath-аyan-tilamako bhavatаm-anyeшаг-c-opakаrаyаbhу-
15.- - - piндakadaщabhаgam-pratyаkalayya bhavadbhir-ev-opasaмhartavyaх-
16. - - - eщvarasvаminaх pуjа pагcаlиbhojanaг-ca divasaniyamena - -
17. - tilamaka-pratisaмskаraщ-ca kаlаn-atikrameн-aiva kаrya ity-eшo
18. ёsya puнy-аdhikаro vyavasthа c-аsmat-prasаd-opajиvibhir-anyair-vа na
kaiщcid-a[py a]-
19. nyathа karaниyа yaх kaщcid-etаm-аjгаm-atilaкghy-аnyathа kuryаt
kаrayed-vа
20. tasy-а[smad-а]jг-аtikrama-kрtoёvaщyam-eva daндo vidhаtavyo ye ёpy
asma[d-уrdhva]-
21. [m-bhу]bhujo bhaviшyanti tair-apy-аtmиya iva puнyаdhikаre ёsmat-kрta-pra
22. - - - - - sya rakшаyаm-anupаlane ca [satata]m-avahitair-bhavi[tavyaм]
23. - - - sya deva - - - - - - - - - -
24. - - tra iti - -
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
Gn. read:
L. 1. Oм devа Я Я я Я Я я я я я я я Я vaгcito Я я Я tmа paurastyaм ya
я Я
2. Я я bhimukha я я Я Я я Я Я я rаdim(|) etac cаnyatrirahnas tvayi paravaщa-
3. Я я nиyo я Я Я Я Я Я Я я lair vaх svakaram apaharanty a[bdhi]jа seщvarа
[щrих] (||) Metre: sragdharа.
L. 1. Bh.I.: yаvasthito;
paurastyayanna (Gn). R. has paurastyaм upanna.
L. 2. Bh.I.: timukha; кgerаvim; cаnyat tri- (Gn). R. has -hasita miti sauкge rаdime
saгcаnya trirahna stavayi paravaщa-.
L. 3. Bh.I.: ndanиyo; a[dri]jа (in a note: abdhijа) (Gn). R has ndana yа sva sandhyа
L. 5. Bh.I.: -purassare (Gn).
Gn read:
L. 9. Я Я Я я sa Я я Я я я vidhijгаnаd upаttаyatи rуpeнаnupamo guни
10. я я я Я Я Я я Я Я я Я (|) ity evam prathito pi yaх priyahitam praty аda-
11. Я я Я Я Я Я я я Я я Я balavataх щatrуn babhaгja svayam (||), Metre:
щardуlavikrидita.
L. 9. R. has -аnupamo guни-
L. 10. R. has: 10. - mрщam-pуjitaх; -pratyаd-
L. 11. R. has: kшiti bhyoщina balavantaх
L. 14. Gn. read: 14.- - - - devena; copakаrаyаka.
L. 16. Gn. read: 16. - - - leщvarasvаminaх.
L. 17. Gn. read: 17. - ya. R. has 17. thа tilamaka- and ya at the end of previous stk.
L. 20. Bh.I. reads -kramа-, Gn. read: 20. - - - - - kramakрto; Gn. read: asma -. R. has:
ta. . . jгаtikrama-kрto; asmad-kрta pra[sаda]-
L. 21. Gn. read: 21. - - - - saмbhaviшyanti; - dhikаre smatkрtavra; Read:
puнyаdhikаre ёsmat- (DNL).
L. 24. R. has dattаtaх iti-