No. 105. Saмvat 57, (Gnoli 59) Thаnakoтa (Thankot)

A slab of stone standing on the street at Narayantol in the village of Thankot. On the top of the stone is represented in relief a chakra flanked by щankhas. Date: Saмvat 59 Kаrtika щukla 2. The stone is not well preserved. The inscribed part is 43 cm wide and 100 cm long. As Gnoli says 'The date Saмvat 57 still visible at the beginning of the last line, and the name of the king Bhиmаrjuna-deva are erroneously read by Levi, 500, and the ruler's name as Mаnadeva.' The verse in 1 to 4 lines is in Sragdharа metre. (R)
Щrи Jiшнugupta (tatpuraхsaraх, i.e. the servant of Bhиmаrjunadeva) from Kailаsakутa palace together with Bhaттаraka Щrи Bhиmаrjunadeva from Mаnagрha. Dutaka - Yuvarаja Щrи Viшнugupta, Mаnagupta Gomin, the great grandfather of the ruling king (?) granted the pond and exemptions (chailakara). Now, it fixed with additional grant (prasаda) in Dakшiнakoligrаma (?) for the villagers (of Theкcho).
L 16; Gn LVI; DV 115; HJ 114; R. 106;

TEXT.

1. Oм tarjanyа karнakaндуty-upaщamana-sukhonmиlit-аrghekшaнasya
2. щrиniхsaкg-opagудhas-tanakalaщayugasparщaromаг-citasya
3. mаyаsuptau sthitasya sphuтa-jaladhijalakшаlit-акgasya щaureх
4. bhуyаt-paryastahasta-stha-gita-mukha-щaщi щreyase jрmbhitaм vaх
5. svasti mаnagрhаt-siкghаsan-аdhyаsi-kulaketu-bhaттаraka-щrи-bhиmа[rjju]-
6. nadevas-tatpuraхsaraх kailаsakутabhavanаt-somаnvaya-bhушaнo
7. bhagavat-paщupati-bhaттаrakapаd-аnugрhиto bappapаd-аnudhyаtaх щrи-
8. jiшнuguptadevaх kuщalи theгco-grаma-nivаsinaх kuтumbino yathа-
9. pradhаnaк-kuщalam-аbhашya samаjгаpayati viditam-bhavatu bhavatам ya-
10. [th-а]smajyeштha-prapitаmaha-mаnagupta-gomi-kаrita-puшkiriниm-u-
11. ddiщya grаmasy-ottareнa pаrvatabhуmiщ-cokhparа-nаmadheya-cailakara-
12. m-pratimucya dattа tasyащ-ca kаlаntareнa щаsan-аntarbhаvam-abhуtta-
13. [da]vetya prapitаmahakрta-jгatay-аsmаbhir-idaм щilаpaттakaщаsa-
14. [naг-ci]ratarakаlasthitaye dattaм sиmа cаsya uttarapуrveнa pуrve-
15. нa щikharo-paryadho-gomi-khаtakam-anusрtya-paщcаpаnиya-
16. pаtaх pуrvadakшiнe yebraмkharo dakшiнena thambidul tato ёnusрtya
17. dakшiнen-aiva surisiмbattи dakшiнena nadи dakшiнapaщcimena щa-
18. laкkhа-paщcimena khаtakas-tatoёnusрtya pahaгco tato lumbaгco uttare-
19. нa tat-parvata-щikhara-mуrdhani khаtakas tato yаvatsa ev-ottara-pуrva-
20. khаtaka iti anyaщ-c-аsmаbhiх prayojan-аntarаrаdhitair-bhavatам grаma-
21. nivаsinам kuтumbinаm-prasаda-viщeшo datto dakшiнakoli-grаme-
22. goyuddhe gohale gohale yaddeyamаsиt-tasyаrdham-pratimuktaм siм-
23. kare ca yena kаrшаpaнan-deyan-ten-аштau paна deyа, yen-аштau
24. paна deyaм tena paнa-catuштayaм mallakare ca paнa-catuштa-
25. yan-deyam-iti yastv-etаm-аjгаm-ullaмghy-аsmat-prasаd-opajи-
26. vyanyo vа kaщcid-anyathа kuryаt-kаrayed-vа tambayan-na [ma]-
27. rшayiшyаmo bhaviшyadbhir-api bhуpati[bhiх] pуrvarаja[kр]-
28. t-аjгatayа dharmаpekшayа c-edaм щаsanaм pratipаlanи-
29. yaм dуtakaщc-аtra yuvarаjaх щrи-viшнuguptaх
30. saмvat 50 7 kаrti[ka] щukla-divаdvitиyаyаm

--------------------------------------------------------------------------------

NOTES
L. 1. Metre: sragdharа (Gn). L.: ajгаnаkarнakaнтha я я я я я sukhe . и . i Я Я я Я Я ;
Gn: om tarja Я karнakaнтha я pa я я hasukhonmиlitа Я я Я Я. R. has karнakaндum-upaщamana
L. 2. L. DV. – romакcitasya; L.: -yugassаgaro Я я Я Я ; Gn.: 2. щrиniхsvaмgopagудhastanakalaщayugasyаga Я Я я Я Я.
L. 3. L. omits sthita (Gn). L.: -кgasya gop. Gn. read: 3. Я Я Я Я sthita Я я я jaladhijalakшаlitакgasya щau Я.
L. 4. L. omits t-parya- (Gn). Gn. read: Я Я tparya я Я Я sthagitasukhagati щreyasам jрmbhitaм vaх (||)
L. 6. L. -щrи Mаnadevas (Gn).
L. 8. L.: kаcaннasta- Gn.: гce-grаma. L.: yathа . na; Gn.: -nivаsinaх kuтum- 9. bino yathаpradhаnaк.
L. 10. L.: adya svaprapitаmaha- Gn.: 10. Я Я jyaiштhaprapitаmaha; puшkariни ? (DNL). L.: -puшkiriниm . щaghca- (Gn).
L. 11. Gn.: compira. L.: щаkharaм nаma yаcelak. Gn.: nailya- kara[м].
L. 13. L.: kаlаntare щаsanan tad uдamasty atta . tya (Gn).
L. 14. Gn.: 14. [nan] dуra.
L. 15. L.: uttarapуrvam аpуrva[м] (Gn).
L. 16. L.: paгcapаnиyam ataх (Gn). Gn.: pуrvadakшiнena. L.: dharighmadul; Gn.: thammidul.
L. 17. L.: -vаstаrisiмvattи. Gn.: surisiмvattи ; (in notes): We have perhaps to read stari- or stаri-.
L. 18. L.: lampaгco (Gn).
L. 19. L.: tu parvata (Gn). L.: savavottara- (Gn).
L. 20. L.: bhavatа (Gn).
L. 21. DV нi-. L.: -gra[m .] (Gn).
L. 22. L.: siм[ha]- (Gn). R. has siмtu-.
L. 26. Read vayan (DNL).
L. 28. Read -kрtajгatayа . L.: pуrvarаjаjгаtayа (Gn).
L. 30. Gnoli: 50 9- - - -. L.: saмvat 500 ? . . . . (Gn).