No. 109. Kathmandu, Lagan-тole, Kathmandu, Yaкgаlhitи
| A slab of stone standing in the
courtyard of a water conduit called Yengahiti, Kathmandu. The inscribed part is 36 cm wide
and 75 cm long. The top of the stone shows in relief a chakra flanked by two щankhas. The
date is lost as the last lines are eroded. Some five lines are mutilated. (R) Bhaттаraka Mahаrаja Щrи Bhиmаrjunadeva from Mаnagriha with Щrи Jiшнugupta. Substantial portion of the epigraph is badly damaged; vaх prasаdaх kрta (pratimukta). Records different grants (prasаda) to the inhabitants of the village of Dakшinakolи: Mallakara, which was fallen on 4 paнa by previous kings, now fall on . . paнa, different other exemptions mentioned, including correspondings to Mallapotaka rules, etc., and (prohibition to the entry for the representatives?) of Bhaттаdhikaraнa in the said village. |
| Gn LVIII, DV 111; R. 103; |
TEXT.
1. Oм svasti
mаnagрhаd-abhinav-odita-divasakar-аdhikatara-
2. dиpta-yaщoёмщumаlи licchavikulatilako bhaттаraka-mahаrаja-
3. srи-bhиmаrjunadevas-tatsahitaщ-ca narapatiguнa-sampad-bhушito
4. bhуri Я jа-gata я я щaщi-щubhrак-kиrtim-uccair-dadhаnaх (|) mudita-ja-
5. [na] я Я namаnya Я Я я rаya pramathita-ripu-pakшo deщa-saukhy-aika-
6. citto (||) bhagavat-paщupati-bhaттаraka-pаd-аnugрhиto bappapаd-аnu-
7. dhyаtaх щrи-jiшнuguptaх kuщalи dakшiнakolи-grаma-nivаsino
8. brаhmaнa-pradhаna-puraхsarаn sarvapагcаlи-kuтumbinaх kuщalam-abhi-
9. dhаya samаjгаpayati viditam-bhavatu bhavatам yo yuшмаkam-ma-
10. llakaraх pуrva[rаjabhi]щ-caturbhis tаmrikapaнaiх pratimu-
11. kto-ёbhуd-asmаbhi - - - - - -[pa]нах pratimuktа mallapotakаnаm-a-
12. pi maryаdа - - - - - laкkрtya yanniшkramaнan-tadapi pratimuktam
13. bhaтт-аdhikaraнa - - - - - - vastu[na] ca yуyan-n-аnusmara-
14. ниyа ity . - - - - - - - prasаdиkрtaм щakta-vатa-karaниya-
15. stu [ca]turbhi[s-tаmrika]paнaiх pratimukto . . t-pana-nadи-devakula-prаsаda-
16. sya - tya - - - - - . i - puruшa - kр - - jаtиya - -
17. kаladhar . - - - yajyate sa - - dbhira - - - - - kрtа - - -
18. dhanиya - - - - sаdащi - - - ya.i - pa - - - - - - -
19. vaх pra[sаdaх] kр[ta] - - - - - - - - - - - - - - - [da]-
20. kшiнa-kolи - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
21. шyate - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
22. tribhi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
23. nиya - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
24. ti.i- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 1. Gn. read: divasakara-karаdhikatara.
L. 3. Metre: mаlinи (Gn).
L. 5. Gn. read: narmаnya.
L. 10. Gn. read: pуrva - - - - - - щ caturbhis.