No. 113. Saмvat 67, Lalitpur, old palace Luгjhya (Patan Palace)

A slab of stone in the courtyard of Luгjhya (golden window), a part of the old palace, in Patan. The top of the stone shows a chakra flanked by two щankhas. The inscribed part is 33 cm wide and 45 cm long. The date is Saмvat 67 Pauшa щukla paгchamyаm (5). Metre: Щаrdуlavikriдita. (R).
Bhaттаraka Mahаrаjаdhjrаja Narendradeva from the palace of Kailаsakутa; Dutaka - kumаrаmаtya Priyajиva; Prasаdaх kрta, granted (land? exemptions?) to inhabitants (?) of Yуpa-grаma-draкga connected with all villages in the valley (Sarvvatala); bhaттa-mаpcok-аdhikаrayoх prаbalyаd; in additions, emancipation from the Pитaljаdhikаra was made as grant (prasаdиkрtam).
Gn LXVII; DV 123; HJ 123, Sans. San.; R. 116;

TEXT.

1. [Oм svasti] kailаsakутa-bhavanаd-bhuvana-prakащаj-jyotsn-аvamрштa-himavac-chi-
2. [khar-аgra]-dиpteх | аsаgara-prasрta-щubhra-yaщo-dhvajаnам rаjгак-kul-аmbara-щaщи bhu-
3. [vi li]cchavиnаm || valgad-vиra-padаti-kunta-viщikha-prot-ащva-nаgаkule щaktyа-
4. [nyaspрhaни]yayа raнamukhe saмjнаvaщeшаn dviшaх | kрtvа lokahitodyamaprabha-
5. [vayа]kиrtyа diщo bhаsayann-anyony-аvihatаn prajаsu vidadhad-dharmаrthakаmаn-mudа ||
6. bhagavat-paщupati-bhatтаraka-pаdаnugрhиto bappapаd-аnudhyаto bhaттаraka-
7. mahаrаj-аdhirаja-щrи-narendradevaх kuщalи ihatyаn-bhуmibhujo vartamаnа-
8. n bhaviшyataщ-ca pratimаny-аnudarщayati viditam-astu bhavatам kasmiмщcid-vastuny-upa-
9. kрtam-avetya tat-pratyupakаrot-kaнтhitamatibhir-asmаbhir-yуpagrаma-draкgasya sa-
10. rvatala-sahitasya bhaттa-mаpcok-аdhikаrayoх prа[ba]lyаd-avaщyaм janasya mahatи
11. pидety-anayor-ev-аdhikаrayor-apraveщena prasаdaх kрtas-tad-evaм viditаrthair-e-
12. tad-adhikаra-dvay-аdhikрtair-anyair-v-аsmat-pаda-pratibaddha-jиvanair-alp-аpi bаdhа na kа-
13. ryа yastv-etаm-аjгаm-anаdрty-аnyathа kuryаt-kаrayed-vа tasy-аvaщyam-asmattastиvrataro
14. daндaх patiшyaty-asmad-уrdhvam-bhаvidbhir-api bhуpatibhis-sukрta-karaн-aikasаdhanа-
15. m-уrjitаm-pratijanma rаjyaщriyamanububhушadbhir-iha kиrty-аyur-аrogya-kalyанa-
16. rаjya-щrи-samudayam-иha-mаnaiх pretya ca щащvatan-divyam-icchadbhiх sukham-anu-
17. bhavituм dikшu c-аbhitaх щarad-аpyаn-oдurаj-аmala-kiraнa-mаl-аvabhаsyamаna-prаleya-ma-
18. hиdhar-ottuкga-щikhar-аmalaм yaщastanvadbhir-аcandrаrkaм sva-pratipаditаnам щаsanаnам sthiti-
19. m-icchadbhiх pуrvabhуpatiшu sagauravair-bhуtveyam-аjга samyak-pratipаlanиyа api c-aita-
20. t-pratyupakрtan-na bahumanyamаnair-asmаbhiх punar-apyeшам pитalj-аdhikаram-pratimucya
21. prasаdиkрtamevamarthaм viditv-aitad-adhikрtair=na kaiщcidetadgatа pида kartavyа yastu ku-
22. ryаtso ёsmаbhir-na mршyate tathaiva bhуpatibhir-apy-anumodanиyaм cirasthitaye c-аsya
23. prasаdasya щilаpaттaka-щаsanena prasаdaх kрta iti svayam-аjга dуtakaщ-c-аtra
24. [kumаrа]mаtya-priyajиvah | saмvat 67 pauшa-щukla-paгcamyаm ||

--------------------------------------------------------------------------------

NOTES
L. 1. Metre: vasantatilakа (Gn).
L. 3. Metre: щаrdуlavikrидita (Gn).
L. 10. Gn. read: bа instead [ba].
L. 14. Mistake for bhаvibhir or bhaviшyadbhir (Gn).
L. 15. Gn. read: 15. pуjitаm.
L. 16. Gn. read: dipyam; in notes: Mistake for divyam.
L. 20. Gn. read: pитаljаdhikаram.
L. 24. Gn. read: 60 9.