No. 135. Saмvat 137, Lalitpur, Cyаsala-тola.
A slab of stone standing in the
courtyard of an ancient water conduit called Nayohiti at Chyasaltol, Patan. Date: Saмvat
137. The inscribed part is 55 cm wide. The first 11 or 12 lines of the inscription are
lost and not readable. About 11-12 lines in the beginning are destroyed. Gnoli starts from
the 12th line. (R). Mahаrаjаdhirаja Parameщvara Щrи-Jayadeva; dutaka - Bhaттаraka Щrи Vijayadeva; prаsаda-maндal-аbhyantare ca koттa-maryаd-аsmаbhiх; prasаdи-kрtа; svayamаjга (Front portion of the epigraph is badly damaged) grant of . . . . inside the ring (maндala) of grants. |
L 18; Gn LXXIX; HJ 134; DV 145; R. 139; |
TEXT.
1. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -bappa
2. pаdаnugрhиta - - - - - - - - mahаrаjаdhirаja-parameщvara-щrи-ja-
3. yadevaх kuщalи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ll. 4-11 completely not readable
12. - - - - - - - dakшiнena - - - - - rtavатikаyащ-ca dakшiнa -
13. - - - - - - - - - - paщcima - - - - - - - - - - - - - - - - - -
14. - - - - - dakшiнa - - - - - sthаna sahasra - - di - - - - na ma
15. -stan- - - nadиm-uttиrya yаvac-ca - - - paщcimataх pаnиyapаta -
16. rvamanusрtya . i - - pirнapaщcimena - - ннaкgakшetreнa kигcid-dakшiнena
paщcima-щaкkara
17. - - тavai щirasа paщcimata uttaraкgatvа apovatиrya nadи laкghayitvа
nadagрha-maндala-
18. - щccim-ottaraк-gatvа mahаpathena ca paщcimaм gatvа щilа-saкkramasya
paщcimena reта-pагcаlи
19. - - na ca pуrvottaraкgatvа lopriм-pагcаli-vатikаyах paщcimottaraк-gatvа
dolащikhara-
20. - - pуrveнottaraк-gatvа punu-pагcаlikа-kшetrasya ca paщcimottaraк-gatvа
lopriм-pагcаlikа-kшetra-
21. sya paщcimenottaraм gatvа
nаrаyaнa-devakula-daщamи-gauштhika-kшetrasy-аpy-uttaraк-gatvа
22. lopriм-grаm-endra-gauштhika-kшetrasy-ottaraм gatv-omаtиrtha-kшetrasya
c-ottaraм gatvа tato yаvat-su-
23. puшpavатikа-vihаra-kшetrasya sиmаvadhir-ity-etat-sиma- - - - -
24. la-prаsаda-maндal-аbhyantare ca koттamaryаd-аsmаbhiх prasаdиkрtа - - -
jаna-
25. dbhir-asmat-pаda-prasаda-pratibaddha-jиvanair-anyair-vа na kaiщcid-ayam-prasаdo
vyatikramaниyo -
26.- - nаm-asmadиyаm-аjгаm-avadhуy-аnyathа kurvиran kаrayeyur-vа
teёsmаbhir-na- -
27. - - - nar-аdhipatibhiх pуrva-mahиpаla-kрta-prasаda-parirakшaн-aikatаnai-
28. - - - titarаn-na marшaниyах | svayam-аjга dуtako ёpy-atra
bhaттаraka-щrи-vijayadevaх saм-
29. vat 137 jyeштha-щukla-paгcamyаm ||
--------------------------------------------------------------------------------
NOTES
L. 12. Gn. read: rtavатikа pа -.
L. 14. Gn. read: [da]kшiн . - - - - - - - - sahasra. L. reads sahasra-(vа)тik (Gn).
L. 15. L. reads . . . na . . . rya yаvac chaкka . щasra . paщcima . mаnиya
mаrtaщi; Gnoli read: - na.и - - rya yаvac - - - - - - - paщcima - pаnиya - - . i.
L. 16. L. reads anusрtyаtra (Gn); L. reads pikаpaщcime sа . . . mа; Gnoli read: -
ннa - kш . - нa (Gn). Gn. read: paщcime.
L. 17. Gn. read: - тavaiщira - paщcim . taduttaraк gatvа apau - - - - la - yi - -
nadagрhamaндalaki-
L. 18. Gn. read: 18. - - cottaraк gatvа mahа - - -.
L. 20. L. reads pукka- (Gn).
L. 21. Gn. read: paщcimottaraм; L. reads goштhika. Uncertain reading (Gn).
L. 22. L. reads mаnиya; Gnoli read: gatvа pаnиya; yаvat- -.
L. 23. Gn. read: etat-samи[pe]. L. reads ity anar . e paщcimenottar . . . ma (Gn).
L. 24. Gn. read: laprаsаdamaндalаny . - - -; prasаdaka. L. omits pajи[vi] (Gn); Gn.
read: - - - pajи[vi].
L. 25. Gn. read: pratibandhasamarthair; L. reads ce (Gn).
L. 26. Gn. omit evollaghyаnyathа. Read ullaгghya. L. reads evollaghya kurvиta,
omitting anyathа. The form kurvиta is a mistake for kuryuх (Gn). Gn. read: kurvиta.
L. 27. Gn. read: prasаda-smаribhir.