5. Saмvat 390 Kathmandu, Lаjiм-pатa
| No. 5. Another Inscription on
Щivaliкga at Lazimpat. Around the base of a Щivaliкga near a wall on a small hill at
Lazimpat, Kathmandu. The Щivaliкga was set up by Kшemasundari, wife of Mаnadeva. The
date is 390 Jyeштha щukla 7. The inscribed part is 80.5 cm wide and 11 cm long. The
metre used here is Щаrdуlavikriдita.(R) To record the installation of a Щiva-liкga by Kшemasundarи, wife (patnи) of Mаnadeva. |
| DV 6; R. 5; |
TEXT.
1. kаntyа kаntimataх
surаn-iha mahair=vvidvat=tayа paндitаn щуrаг-щуratay-аrtthinoёpi
vasubhiщ=щuddhair=yyaщobhir=nnрpаn
2. dаkшiнyena ca dakшiнаn=aramayat=sarvvамщ=ca sarvvair=gguнaiх yaх
щrиmаn=sa viщuddha-kагcana-vapuщ-щrи-mаnadevo nрpaх
3. patnи tasy-аbja-patr-аmala-щubha-nayanа щlаghya-saubhаgya-rуpа saгcitya
kшema-sundaryy-anupama-guнadhиr-ddharmma-kаryy-aikakаryyа
4. щrиmat-saмsthаna-rуpam=bhavanam=iha dрдhaк=kаrayitv-аnurуpam aiщаnaм
liкgam=agnyaм vidhivad-anupamaм sthаpayаm-аsa bhaktyа
5. saмvat 390 jyeштhamаse щuklapakшe diva 7
_______________________
NOTES
L.4. R - -agryaм