2. Koroшaнdа plates. Year 7 mа 7, divasa 20
JBORS. Vol. XIV (1928), pp. 282-84 (S. N. Rajaguru);
EI, XXI, No 5, p. 23-25 (G. Ramdas=GR), IO.II.1, 1-3. (S.N.Rajaguru=SR); Bh. No. 2036.
MAP WITH FINDPLACES | INDEX OF PERSONAL NAMES |
These are three copper-plates which were
discovered by a cultivator of Koroшaнdа, a village six miles to the south of
Parlakimiдi in the Ganjаm district of the Madras Presidency, while he was ploughing his
field. The inscription incised on them has been edited by Mr. Satyanarayana Rajaguru in
the Journal of the Bihar and Orissa Research Society (Vol. XIV, pp. 282 ff.), but without
any facsimile. Owing to certain defects in the reading, re-editing of this record is
necessary and I am thankful to the Government Epigraphist for India for giving me an
opportunity of doing it in this journal.
Each plate is 7 1/2" long and 2" broad and has a ring-hole about 3/5" in
diameter on its left side. I found neither a ring nor a seal attached to them. The first
and the third plates are inscribed only on their inner side but the second plate bears
writing on both sides.(G.R.)
TEXT.
First Plate; Second Side,
1 svasti[||*] vijaya-щrиpurаt=paramadaivata[х*]
bappabhaттаraka-pаdabhaktaх щrиmahаrаja-
2 viщаkhavarmmа kоrаsодaka-pacаlyа taмpоyaka-grаmе kuтumbinaх
3 samаjгаpayati asty-ешa grаmо-ёsmаbhir-asmad-bappabhaттаraka-pаdаnам
Second Plate; First Side,
4 suralоkаd=apracyutаnам bhуyaЫ puнy-аpyаyanаya
аcandra-tаr-аrkka-prati-
5 штham-agrahаraм kрtvа sarvva-kara-bharaiщ-ca parihрtya аtrеya-sagоtrе
6. bhyaх
щabara-bhендaka-viшнuщarmma-щrештhiщarmm-аgniщarmma-nаgaщarmma-щivaщarmmе(rmma)-
Second Plate; Second Side,
7 bhya[х] saмpradattas-tad-еvam-avеtya
pуrvvоcita-maryyаdаbhis-sarvv-оpasthаnaм
8 karttavyam-iti [||*] аjга-bhоgika-bоdudеva[х] [saм]vvat 7 hеmaм 7
9 atra ca vyаsa-gиtau dvau щlоkau divasa 20
Third Plate ; First Side.
10 bahubhir=bahudhа dattа vasudhа vasudh-аdhipaiх [|*] yasya yasya
11 yadа bhуmi[stasya] tasya tadа phala[m*] [||*] шaштiм varшa-sahasrанi
12 svarggе mоdati bhуmida[х] [|*] аkшеptа cаnumantа ca tаnyеva narakе vasеt
[||*]